De Mi Doma

Da Minha Doma

Salté temprano para trabajar, listo y dispuestoSaltei cedito pra lida acordo disposto
Sentí el sabor de lo amargo bien preparadoSenti o gosto do amargo bem cevado
Junté las garras y apreté en un buen fleteJuntei as garras e apertei num flete bueno
Con andar sereno, este criollo gateadoDe andar sereno este crioulo gateado

Mañana larga de un enero calurosoManhã comprida de um janeiro mormacento
De esos que el Sol calienta hasta el alma del peónDesses que o Sol esquenta até a alma do peão
Me voy al campo preparado para la peleaMe vou pro campo preparado pra peleia
Que la bronca es dura con la yegua y los redomonesQue a briga é feia com a eguada e os redomão

A campo abierto recorriendo invernadasA campo fora recorrendo invernadas
Muevo los fletes hacia el potrero del espinilloMangueio os fletes pro potreiro do espinilho
Y en la manga, con la tropa ya formadaE na mangueira, com a tropa já formada
Elijo a dedo los caballos que ensilloEscolho a dedo os cavalos que eu encilho

Todos son potros para el capricho de mi domaTodo são potros pra o capricho da minha doma
Que aparté para anunciar a mi maneraQue apartei pra amanunciar ao meu jeito
Sovando las garras, basto, peludo y de a caballoSovando as garras basto, pelego e carona
Enseño a los potros que un peón merece respetoEnsino aos potros que um peão merece respeito

Traigo a la manga un Colorado a cabestroTrago a cabresto pra mangueira um Colorado
Y un gateado con fama de caborteadorE um gateado com fama de caborteiro
Hay un cebruno, medio torcido y desconfiadoTem um cebruno, meio torto e desconfiado
Que en el palenque escaramuceó todo el díaQue palanqueado escaramuçou o dia inteiro

Potros que traen procedencia y carácterPotros que trazem procedência e tutano
Como el minuano, viento fuerte y puroQual o minuano vento forte cerne puro
Dejando escrita en estas páginas de gloriaDeixando escrita nessas páginas de glória
La dura historia del Río Grande por el caminoA xucra história do Rio Grande pelo duro