Origens

Orígenes

Origens

Desde lo profundo de la selva surge la fuerza que tiemblaSobe da mata a força que treme
Ante el ajuste de la frente que actúa como un héroeAo ajuste da frente que age como herói

Derribado bruscamente en la jungla guerreraDerrubada grosseira na selva guerreira
Parte brasileña y ferozParte brasileira e feroz

De un indígena que llega a la aldeaDe um índio que chega na aldeia
Y derrama en la arenaE derrama na areia
El sudor de los ancestrosO suor dos ancestrais

Recibe de la selva tal fuerzaRecebe da mata tal força
Y se desploma al ver desgastarse su sustentoE desaba ao ver desgastar o seu sustentar

Ven a ver cacique el segundo colorVem ver cacique a segunda cor
De la llama del norte, de nuestros orígenesDa chama do norte, das nossas origens