Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 66

Garota de Ipanema 2. 0

Leonardo Rick

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Garota de Ipanema 2. 0

A moça da pele dourada do Sol de Ipanema
Teu sorriso obra de arte vem roubando a cena
Tua marquinha de biquíni chamando atenção
Levando o Rio de Janeiro na palma da mão

E eu todo desleixado, blusa amarrotada
Sono desregulado, andando pelas ruas aqui da Lapa
Será que cê aparece nessa madrugada?

É que ontem eu te vi lá no arpoador
Sou de Sampa, mas não paro nem um dia em casa
Tô tentando ganhar grana vivendo na estrada
Mas cê me prendeu no Rio já faz um mês amor

Me diz o que cê tem, o que cê faz
Balança comigo demais
Balança o teu corpo demais
E eu peço um pouco mais de ti

Te juro que se um dia eu te beijar
Eu te garanto que eu já imaginei o dia e o lugar
Que com cada poesia que eu fizer até lá
Vou juntar dinheiro suficiente pra te levar pra jantar

Copacabana na beira do mar
Assim tá bom (bom demais)
Vendo o Sol refletir no teu olhar

Beijo de tutti frutti tão na dela, minha root Cinderela
Essa Havaianas branca aí é seu sapato de cristal?
Te encanto a capela, pô para não apela
Esse conto de fadas tá longe do final

Vou pra lá além das estrelas, do mar
Procurando a tua beleza em tudo
Te encontrar na orla ou quando eu sonhar
Traz tanta paz pro meu mundo
Minha garota de Ipanema

Ah, é que quando ela passa eu fico tão sem graça
E o mundo inteirinho se enche de amor
E eu peço por favor, se isso não for te pedir muito, vem

No seu doce balanço cá me da um abraço (vem cá)
Ou me passa seu número, eu te ligo fácil (é 021 né?)
Faço tudo e mais um pouco pra ver se eu te acho

Mas eu não ligo se não der hoje
Tento amanhã de novo pô, quem sabe
Tô fazendo meu show ali no Parque Laje
Vou tentar tocar mais alto pra ver se cê me olha

Molhar, moça, melhor sambar
Bossa Nova, vem cá dançar gata
Minha mistura de Helô Ribeiro e Martinha Rodriguez Santamaría

Se tu tiver coragem de morrer de amor
Vem viajar comigo, vamo voar
Não sou Vinicius, mas eu também sei compor
E é nessa intensidade que a gente ainda chega lá

A bandida procurada do Brasil
Passa, rouba, leva e deixa o coração a mil
Mal te conheço, mas como cantava Legião
Qual a razão das coisas feitas pelo coração?

E no final, conheço tanta gente e me sinto perdido
Mas afinal, será que eu paro de sentir isso contigo?

Eu vou te levantar pra gente vê o mundo
O horizonte tá perto, perto do que cê vai vê
Cê não vale nada, mas cê vale tudo
E tudo que eu preciso é de 20 segundos seus

Vou pra lá além das estrelas, do mar
Procurando a tua beleza em tudo
Te encontrar na orla ou quando eu sonhar
Traz tanta paz pro meu mundo, minha
Garota de Ipanema

Vou pra lá além das estrelas, do mar
Procurando a tua beleza em tudo
Te encontrei na orla quando eu passei
Trouxe essa paz pro meu mundo
Minha garota de Ipanema

Garota de Ipanema 2.0

La chica de piel dorada por el Sol de Ipanema
Tu sonrisa obra de arte robando la escena
Tu bronceado de bikini llamando la atención
Llevando Río de Janeiro en la palma de la mano

Y yo todo desaliñado, camisa arrugada
Sueño descontrolado, caminando por las calles de Lapa
¿Aparecerás esta madrugada?

Es que ayer te vi en Arpoador
Soy de Sampa, pero no paro ni un día en casa
Intento ganar dinero viviendo en la carretera
Pero me tienes atrapado en Río desde hace un mes, amor

Dime qué tienes, qué haces
Te mueves demasiado conmigo
Mueves demasiado tu cuerpo
Y te pido un poco más de ti

Te juro que si algún día te beso
Te garantizo que ya imaginé el día y el lugar
Que con cada poesía que haga hasta entonces
Juntaré suficiente dinero para llevarte a cenar

Copacabana junto al mar
Así está bien (muy bien)
Viendo el Sol reflejarse en tu mirada

Beso de tutti frutti tan relajada, mi raíz Cenicienta
¿Esas Havaianas blancas son tu zapato de cristal?
Te encanto a capela, no te detengas
Este cuento de hadas está lejos de terminar

Voy más allá de las estrellas, del mar
Buscando tu belleza en todo
Encontrarte en la orilla o cuando sueño
Trae tanta paz a mi mundo
Mi chica de Ipanema

Ah, es que cuando pasa me quedo sin palabras
Y el mundo entero se llena de amor
Y te pido por favor, si no es mucho pedir, ven

En tu dulce balanceo dame un abrazo (ven aquí)
O dame tu número, te llamo fácil (es 021, ¿verdad?)
Hago todo y un poco más para ver si te encuentro

Pero no me importa si no es hoy
Intentaré de nuevo mañana, quién sabe
Estoy haciendo mi show en Parque Lage
Intentaré tocar más fuerte para ver si me miras

Mojar, chica, mejor samba
Bossa Nova, ven a bailar gata
Mi mezcla de Helô Ribeiro y Martinha Rodriguez Santamaría

Si tienes el coraje de morir de amor
Ven a viajar conmigo, vamos a volar
No soy Vinicius, pero también sé componer
Y es en esa intensidad que aún llegamos allí

La buscada bandida de Brasil
Pasa, roba, lleva y deja el corazón a mil
Te conozco poco, pero como cantaba Legião
¿Cuál es la razón de las cosas hechas por el corazón?

Y al final, conozco tanta gente y me siento perdido
Pero al final, ¿dejaré de sentir esto contigo?

Te levantaré para que veamos el mundo
El horizonte está cerca, cerca de lo que verás
No vales nada, pero vales todo
Y todo lo que necesito son 20 segundos tuyos

Voy más allá de las estrellas, del mar
Buscando tu belleza en todo
Te encontré en la orilla cuando pasé
Traje esa paz a mi mundo
Mi chica de Ipanema


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Leonardo Rick y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección