Pensamentos Meus

My Thoughts

Pensamentos Meus

I see your image in the dim lightVejo tua imagem na penumbra
In our bedNo nosso leito
Your body curled up and almost nakedTeu corpo enroscado e quase nu
Close to my chestJunto ao meu peito
A ray of light in the hallwayUm raio de luz no corredor
Of our houseDa nossa casa
Comes to illuminate your peaceful sleepVem iluminar teu sono calmo
In our bedNa nossa cama
All this tenderness that brings meToda essa ternura que me traz
These momentsEsses momentos
Serves to show once and for allServe pra mostrar de vez por todas
My feelingsMeus sentimentos

My thoughtsPensamentos meus
ThoughtsPensamentos
Only thoughtsPensamentos só
ThoughtsPensamentos

I see outlined in silhouetteVejo em silhueta desenhado
Your whole bodyTodo o seu corpo
I pretend not to see to calmFinjo que não vejo pra acalmar
My desireO meu desejo
I try not to touch you nowTento não tocar você agora
And I get upE me levanto
Without disturbing your light sleepSem incomodar teu leve sono
Your charmO teu encanto
I stay contemplating you from afarFico a contemplar você de longe
So tiredAssim cansada
By the living force of a momentPela força viva de um momento
To be dominatedSer dominada

My thoughtsPensamentos meus
ThoughtsPensamentos
Only thoughtsPensamentos só
ThoughtsPensamentos

I hear even the light breathingOuço até o leve respirar
Of my belovedDa minha amada
My sweet friend and companionMinha doce amiga e companheira
And even loverE até amante
Suddenly reality arrivesChega de repente a realidade
And the dream endsE o sonho acaba
I see that I am alone and that youVejo que estou só e que você
Are far awayEstá distante
I feel every day without youSinto a cada dia sem você
How sad it isO quanto é triste
Sure that nothing has valueCerto de que nada tem valor
That nothing existsQue nada existe

My thoughtsPensamentos meus
ThoughtsPensamentos
Only thoughtsPensamentos só
ThoughtsPensamentos