Contrastes da Vida

Contrastes de la Vida

Contrastes da Vida

Me acuerdo bien de aquel juevesMe lembro bem daquela quinta-feira
En el metro te besé, fuiste la primeraNo metrô eu te beijei você foi a primeira
Luego volviste con tu ex, me dejaste de ladoDepois volto com seu ex me botou pra escanteio
Acertaste a mi corazón con un tiro certeroAcertou meu coração com um tiro certeiro

Luego pediste volverDepois pediu pra volta
Yo era inocente como un idiotaEu era inocente tipo um babaca
Me pediste cambiar y lo hice todoMe pediu pra muda e de tudo se fez
Me cambiaste una vez másMe trocou mais uma vez
Ahora te has ido para siempreAgora você se foi de vez

Mi corazón mira a la mente y me diceMeu coração olha pra mente e me diz
Mejor desisto de ser felizMelhor eu desistir de ser feliz

Años después algo sucedióAnos depois algo aconteceu
Cuando te vi, mi mundo enloquecióQuando eu te vi meu mundo enlouqueceu
Apareciste, te quise de una manera diferenteVocê apareceu te quis assim de um jeito diferente
Difícil saber qué pasará de ahora en adelanteDifícil saber o que sera daqui pra frente

Chica con aspecto de mujerMenina com jeito de mulher
Mujer con actitudMulher de atitude
Y puedes creerE pode acreditar
Eso es una virtudIsso é uma virtude

Me besaste todo un díaMe beijou um dia inteiro
Mi primer amor, te amé por completoMeu primeiro amor te amei de corpo inteiro
Me asusté con este sentimientoMe assustei com esse sentimento
Solo ahora me doy cuenta de cuánto lamentoSó agora eu percebo o quanto eu lamento

Mi corazón mira a la mente y me diceMeu coração olha pra mente e me diz
Mejor desisto de ser felizMelhor eu desistir de ser feliz

Luego un hermoso día yéndomeDepois um belo dia indo embora
En un grupo de chicas frente a la escuelaNum grupo de meninas na frente da escola
Me detuvieron así de simpleMe pararam simples assim
Te presentaron a míApresentaram você pra mim

Tardó, síDemorou sim
Pero también fue buenoMas foi bom também
Ahora eres mi mejor amigaAgora é minha melhor amiga
Gracias a Dios, aménGraças a Deus amem

Mi corazón mira a la mente y me diceMeu coração olha pra mente e me diz
Mejor desisto de ser felizMelhor eu desistir de ser feliz

Semanas después en FacebookSemanas depois no Facebook
Una chica que le había gustado mi lookUma mina que tinha curtido meu look
En el campeonato de la escuelaNo campeonato da escola
Yo solo pensando en ella y los amigos jugandoEu só pensando nela e os parças na bola

En la salida esperando el busNa saída esperando o buzão
Ella me dio un beso entoncesEla me deu um beijo então
Solo fue un beso en los labios unos días despuésRolo só selinho uns dias depois
Y ella fue otra que se fueE ela foi mais uma que se foi

Mi corazón mira a la mente y me diceMeu coração olha pra mente e me diz
Mejor desisto de ser felizMelhor eu desistir de ser feliz

Luego regresó, qué nostalgiaDepois ela voltou mas que saudade
La única chica que me muestra lo que es el amor de verdadA unica mina que me mostra o que é amor de verdade
Vino con todo, me acusó de ser desconsideradoVeio com tudo me acusou de desumilde
Dijo que nunca más hablé con ella por la ciudadDisse que eu nunca mais falei com ela pela cidade

Cuando nos íbamos todo estaba muy bienQuando a gente tava indo embora foi tudo muito bom
Agarré su brazo y estaba emocionadoAgarrei o braço dela e fiquei amarradão
La besé, robé un besoPeguei roubei um beijo
¡Qué deseo!Ui que desejo

En el día de los enamorados todo fue muy lindoNo dia dos namorados tudo foi muito legal
Te compré un osito, un anillo y demásTe comprei um ursinho, aliança e tal
Le di el osito y ellaDei pra ela o ursinho e ela
¡Qué bonito!Ai que bonitinho
Cuando fui a besarla, ella dijo que noQuando fui beija-la ela disse que não
¡Ay, mi vida es un lío!Ai minha vida é a maior confusão

Mi corazón mira a la mente y me diceMeu coração olha pra mente e me diz
Mejor desisto de ser felizMelhor eu desistir de ser feliz