Shaping The Invisible

Dando forma a lo invisible

Shaping The Invisible

Leonardo: Me presento ante ti ahoraLeonardo: I come before you now
diciendo frases simples solouttering simple phrases alone
pero nadie está escuchandobut no one is listening
Escucha lo que estoy diciendoHear what I'm saying
Esta canción es mucho másThis song is so much more
que solo una razón para pasar el tiempothan just a reason to pass the time
o entretener, discúlpame pero no es un juegoor to entertain, pardon me but it's not a game
blasfemo, es una vergüenzablasphemous it's a shame

porque lo que tenemos aquí es un milagro'cause what we have here is a miracle
Un regalo de una mano que no podemos verA gift from a hand that we can not see
Por cierto, tu reacción aquí era predecibleBy the way, your reaction here was predictable
porque no conoces lo invisible.because you don't know the invisible.

Comparado con el arte que vesCompared with art you see
Estos fugaces momentos de sonido se han idoThese fleeting moments of sound are gone
Sí, se han ido para siempreYes, gone forever
No recordarás el trabajo que hice para tiYou won't remember the work for you I made
Esta aria que toco hoyThis aria I play today
censurada por tu silenciocondemned by your silence
Un silencio más fuerte que la tierraA silence louder than the earth
tan ensordecedor que duele, ahora para el registro:so deafening that it hurts, now for the record:

Has presenciado algo que es un milagroYou've witnessed something that's a miracle
Has escuchado a Leonardo dar forma a lo invisibleYou've heard Leonardo shape the invisible
De alguna manera por el momento siento que todo es posibleSomehow for the time I feel all is possible
Pero sé que es temporal,But I know it's temporary,
este frágil vínculo que compartimosthis fragile bond that we're shared
Porque lo que tenemos aquí es un milagroBecause what we have here is a miracle
Un regalo de una mano que no podemos verA gift from a hand that we can not see
Por cierto, tu reacción aquí era predecibleBy the way, your reaction here was predictable
porque no conoces lo invisiblebecause you don't know the invisible
Estoy dando forma a lo invisibleI am shaping the invisible
Lo que has presenciado aquí es un milagroWhat you've witnessed here is a miracle
Has visto a Leonardo dar forma a lo invisibleYou've seen Leonardo shape the invisible
De alguna manera por el momento siento que todo es posibleSomehow for the time I feel all is possible
Pero sé que es temporal, este frágil vínculoBut I know it's temporary, this fragile bond
Así que escucha esto ahora:So hear this now:
Porque me niego a seguir siendo una estadística negativa,'Cause I refuse to remain a negative stat,
solo una víctimajust a casualty
Hay un orden en el caosThere's an order to the chaos
Hay una razón, incluso cuandoThere's a reason, even when
tengo tanto que decir aquíI have so much to say here
porque es parte de mí'cause it's a part of me
Estoy dando forma a lo invisibleI'm shaping the invisible
con las herramientas del oficiowith the tools of the trade
como un tonto en desfilelike a fool on parade
Se acabó, se acabó ahora,It's over, it's over now,
se acabó, ahora que ha terminadoit is over, over-now that it's over
Quiero hacer un último esfuerzo desesperadoI want to make a last ditch effort
para convencerte de que no he perdido el tiempoto persuade you that I haven't wasted time
Todavía tambaleándome por tus juicios superficialesStill reeling from your token judgments
condescendientes, terminandocondescending, ending
Todos estamos fingiendo duroWe're all pretending hard
ser el 'único'to be the 'only one'
Pero no puedes ser el único...But you can't be the only one...
¿Tu alteza se da cuentaDoes your highness realice
de que soy un poco demasiado bueno en el juegoI'm a little too good at the game
como para que me trates con condescendencia?for you to patronize?
Sabe que no eres el único que importa ahora...Know you're not the only one that matters now...