Pealo

Pealo

Pealo

Es una combinación de tres cosasÉ uma junção de três coisas
El lazo, armada y el tirónO laço, armada e o tirão
El polvo en el sueloA polvadeira no chão
Después de un buen pealoDepois de um pealo bem dado

Los gritos de 'está pealado'Os gritos de tá pealado
Las marcas en el tiradorAs marcas no tirador
Las manos sintiendo el calorAs mãos sentido o calor
Del lazo que otro pealóDo laço que outro pealou

El cuchillo del castradorA faca do castrador
Cambiando el rumbo de un toroMudando os rumos de um touro
Otro pealo, otro estallidoOutro pealo, outro estouro
Y uno más que va al sueloE mais um que vai pro chão

La marca va arriba del corvejónMarca vai acima do garrão
Siempre caliente y coloradaSempre quente e colorada
En esta tarea necesariaNessa lida necessária
Que desde hace mucho tiempo sucedeQue a muito tempo acontece

La destreza del gauchajeA destreza do campeiro
Pealando con toda la destrezaPealando de toda a trança
Pasando adelante la herenciaPassando a diante a herança
Que de los antiguos heredóQue dos antigos herdou

El padre aprende del abueloO pai aprende com o avô
El hijo aprende del padreO filho aprende com o pai
De generación en generación se vaDe geração em geração se vai
Y no se pierde en la pampaE não se perde na pampa

Siempre conservando la estampaSempre conservando a estampa
Heredada de los ancestrosHerdada dos ancestrais
Así en estos ritualesAssim nesses rituais
De una tarea en el corralDe uma lida de mangueira