Fin de Semana Sin Ti / La Vida Tiene Esas Cosas

Fim de Semana Sem Você / A Vida Tem Dessas Coisas

Una vez más aquí estoyMais uma vez eu estou aqui
Solo frente al espejo sin entendermeSozinho diante do espelho sem me entender
Me pregunto y no encuentro respuestaMe pergunto e não acho resposta
Pero mi rostro marcado me muestraMas meu rosto marcado me mostra
Otro fin de semana sin tiMais um fim de semana sem você

Una vez más aquí estoyMais uma vez eu estou aqui
Perdido entre cuatro paredes con la soledadPerdido entre quatro paredes com a solidão
Mi cuerpo deseando tu cuerpoO meu corpo querendo seu corpo
Mi deseo loco por placerMeu desejo louco por prazer
Otro fin de semana sin tiMais um fim de semana sem você

¿Qué hago sin ti?O que é que eu faço sem você?
Porque todo lo que me gusta y lo que quieroPois tudo que eu gosto e o que quero
Es estar a tu ladoÉ ficar do seu lado
Solo mi fin de semana es triste, es lentoSozinho meu fim de semana é triste, é parado
No se puede vivirNão dá pra viver

¿Qué hago sin ti?O que é que eu faço sem você?
¿Con quién comparto mis besos y la cerveza fría?Com quem eu divido os meus beijos e o chopp gelado
¿Con quién comparto mi tiempo y el delicioso pecado?Com quem eu divido o meu tempo e o gostoso pecado
Si estoy otro fin de semana sin tiSe eu estou mais um fim de semana sem você

Si ya no me quieresSe você já não me quer
No necesitas tener pena de míNão precisa ter pena de mim
Haz lo que quierasFaça o que você quiser
Quizás sea mejor asíTalvez seja melhor assim

Si piensas en otro alguienSe você pensa em outro alguém
Deseo tu felicidadDesejo a tua felicidade
Pero no quiero que estés conmigo solo por lástimaMas não quero que fique comigo só por piedade

Si dices adiósSe você disser adeus
No voy a llorarNão vou chorar
Voy a darle tiempo al tiempoVou dar tempo ao tempo
Pero no dejaré de amarte, esperarMas não vou deixar de te amar, esperar

Si dices adiósSe você disser adeus
No voy a sufrirNão vou sofrer
Ven que el mundo allá afueraVem que o mundo lá fora
Te enseñará a vivir, a amarme, a querermeVai te ensinar a viver, me amar, me querer

Y cuando la nostalgia te atrape en el caminoE quando a saudade te pegar no caminho
Recuerda que estoy soloLembre que eu estou sozinho
Esperando que vuelvasEsperando você voltar

Y cuando la nostalgia te atrape en el caminoE quando a saudade te pegar no caminho
Recuerda que estoy soloLembre que eu estou sozinho
Esperando que vuelvasEsperando você voltar