Resposta do Mineiro e o Italiano

Respuesta del Minero y el Italiano

Resposta do Mineiro e o Italiano

El minero y el italiano siempre estaban en problemasO mineiro e o italiano viviam sempre encrencados
Por la división de tierras estaban perjudicadosPela divisa de terra estavam prejudicados
El minero estaba contento, solo por haber ganadoO mineiro estava contente, só por ele ter ganhado
En las demandas que tuvieron, el italiano fue engañadoNas demandas que tiveram, o italiano foi enganado
El minero fue victorioso, el italiano fue derrotadoMineiro foi vitorioso, italiano foi derrotado
Pero frente a la verdad, el minero estaba equivocadoMas na frente da verdade, o mineiro estava errado

El italiano, muy astuto, no dejó las cosas asíO italiano, muito esperto, não deixou por acabado
A la capital de São Paulo, fue con un nuevo abogadoPra capital de São Paulo, foi com novo advogado
Movió toda la papelería, el proceso no se cerróMexeu toda papelada, processo não foi fechado
Al día siguiente, hora y minuto marcadoNo outro dia seguinte, hora e minuto marcado
Para dar su declaración, el minero fue llamadoPra prestar declaração, o mineiro foi chamado
Ante el promotor, el juez y el delegadoPerante o promotor, o juiz e o delegado

Allí, en la silla del acusado, donde se sentó el mineroLá, na cadeira do réu, onde o mineiro sentou
El juez que era honesto, de sus vacaciones volvióO juiz que era honesto, de suas férias voltou
Le decía al minero: ¡Fuiste tú quien me engañó!Falava assim pro mineiro: Foi você que me enganou!
En nombre del italiano, la lechona me mandóNo nome do italiano, a leitoa me mandou
Mi nombre de prestigio, no lo respetasteMeu nome de gabarito, você não respeitou
Te voy a dar una lección para que sepas quién soyVou lhe dar uma lição pra saber quem é que sou

La división del minero al día siguiente cambióA divisa do mineiro no outro dia mudou
Dos policías de confianza el servicio acompañóDois PMs de confiança o serviço acompanhou
En la cabecera del puente fue donde la cerca pasóNa cabeceira da ponte foi onde a cerca passou
Las crías del minero quedaron sin bebederoAs criações do mineiro ficaram sem bebedor
Al ver a sus hijos a pie, en ese momento pensóDe ver seus filhos a pé, nessa hora ele pensou
El minero se quejaba: ¡El padre Germano me engañó!O mineiro reclamava: Pai Germano me enganou!

La noticia que se escucha, que los vecinos me contaronA notícia que se ouve, que os vizinhos me falou
El minero salió de noche, ni noticia dejóMineiro saiu à noite, nem notícia não deixou
El minero salió a pie, los niños lo acompañaronMineiro saiu a pé, a filharada acompanhou
El corazón del minero fue así como le sangróO coração do mineiro foi assim que lhe sangrou
Derrotado, se fue a la tierra que lo crióDerrotado, ele se foi pra terra que lhe criou
En el estado de São Paulo, nunca más volvióNo estado de São Paulo, nunca mais ele voltou