Tragédia em Goiás

Tragedia en Goiás

Tragédia em Goiás

Voy a contar una triste historia, solo la fecha no la recuerdoVou contar uma triste história só a data eu não me lembro
Esto ocurrió en Goiás, en una tarde de diciembreIsso se deu em Goiás, numa tarde de Dezembro
Cuando supe la noticia, mi cuerpo temblóQuando eu soube da notícia meu corpo ficou tremendo
Fue un suceso comentado que todos supieronFoi um causo comentado que tudo ficou sabendo
Un matrimonio tenía tres hijosUm casal tinha três filhos ai
El mayor tenía seis años, el más pequeño dos mesesSeis anos tinha o mais velho, dois meses tinha o mais pequeno

La mujer se levantó temprano, le pidió al maridoA mulher levantou cedo pro marido ela pediu
Que necesitaba matar un cerdo, él se preparóPrecisa matar um porco ele então se preveniu
Sangró al cerdo en el corral y lo cubrió con pajaSangrou o porco no chiqueiro e com palha ele cobriu
Y después de asado, lo abrió en dos partesE depois de sapecado em duas partes ele abriu
Llevó al cerdo adentroLevou o porco pra dentro
Para adelantar, tomó el almuerzo y se fue al campoPra adiantar pegou o almoço e pra roça ele partiu

El niño inocente, el mayor de los tresO menino inocente, o maiorzinho dos três
Tomó a su hermano del medio, de dos años y algunos mesesPegou seu irmão do meio com dois anos e alguns mês
Con el cuchillo que mató al cerdo, lo apuñaló dos o tres vecesCom a faca que matou o porco fincou duas ou três vezes
Y luego lo cubrió con paja como lo hizo su padreE depois cobriu com palha do jeitinho que o pai fez
Con la manita ensangrentadaCom a mãozinha ensanguentada
Ahora voy a asar al cerdito que matéAgora eu vou sapecar o porquinho que eu matei

La madre estaba bañando al recién nacidoA mãe tava dando banho no filho recém nascido
Cuando vio esta tragedia, pobre perdió el sentidoQuando viu essa tragédia coitada perdeu o sentido
Le dio un golpe tan fuerte que dejó al niño tendidoDeu tamanha vassourada que deixou o filho estendido
Corrió como loca a llamar al maridoFoi correndo como louca chamar o marido
Cuando los dos llegaron a casaQuando os dois chegaram em casa
El hijo que estaba en el agua se ahogó y había fallecidoO filho que tava na água afogou e tinha morrido

En este cuadro doloroso, ya con la fuerza debilitadaNesse quadro doloroso já com a força enfraquecida
Viendo a los tres hijos muertos, decidieron quitarse la vidaVendo os três filhos mortos resolveram tirar a vida
Y tomaron a los tres hijos para despedirseE pegaram os três filhos pra fazer a despedida
Y el matrimonio se abrazó y tomaron venenoE o casal se abraçaram e tomaram fornecida
Terminó la familia enteraTerminou a família inteira
Solo quedó la historia y jamás será olvidadaSó ficou a história e jamais será esquecida