Roupa Suja

Ropa Sucia

Roupa Suja

En la Ciudad de Santos te contaré lo que pasóNa Cidade de Santos vou contar o que aconteceu
En la puerta de un hotel de lujo apareció un campesinoNa porta de um hotel de luxo um caboclo apareceu
Presionó el timbre, una señora le atendióApertou a campainha foi uma dona que atendeu
Pidió una habitación para dormir, pero la señora le ofendióPediu quarto pra dormir, mas a dona lhe ofendeu,
'Tienes la ropa sucia', fue lo que ella respondióVoce esta com a roupa suja foi o que ela respondeu
No es cualquier mendigo el que se hospeda en mi hotel.E não é qualquer mendigo que hospeda no hotel meu.

El campesino se volteó y dijo 'Señora, está equivocada'O caboclo virou e disse a senhora está enganada
Mi ropa está sucia por el polvo del caminoA minha roupa esta suja é da poeira da estrada
Vengo del lado de Paraná, de esa tierra benditaVenho lado Paraná lá daquela terra abençoada
Que produce alimentos, para nosotros no falta nadaQue produz o mantimento, lá pra nós não falta nada
Con billetes de quinientos color tierra rojizaCom as notas de quinhentos cor de terra avermelhada
Compró su hotel de lujo, no quiero charlas vanas.Comprou seu hotel de luxo, não quero conversa fiada.

La dueña se desconcertó con esa informaciónA dona perdeu o jeito com aquela informação
Acogió al viajero, mandó servirle comidaRecolheu o viajante, mandou servir refeição
Durmió en una habitación de lujo, pero era en un sótanoDormiu num quarto de luxo só que era num porão
Al día siguiente, ella dio una explicaciónNo outro dia seguinte ela deu explicação
'Para comprar este hotel, necesito quinientos millones'Pro senhor comprar este hotel quero quinhentos milhão
Debe ser un negocio al contado para evitar problemas.Tem que ser negocio avista pra livrar de amolação.

El campesino respondió 'No retrocedo'O caboclo respondeu eu não volto rastro atrás
Quinientos millones es poco, puedo pagar mucho másQuinhentos milhão é pouco posso pagar muito mais
Por dinero en este mundo, nadie me deshonraPor dinheiro nesse mundo desfeita ninguém me faz
La ropa sucia se lava, y la suciedad desapareceRoupa suja a gente lava, e a sujeira se desfaz,
Voy a dar este hotel de lujo a uno de mis capatacesVou dar este hotel de luxo pra um dos meus capataz
Y pueden cobrar mi cheque en el banco Minas Gerais.E pode descontar meu cheque no banco Minas Gerais.