Traducción generada automáticamente
Irmã Maria
Leôncio e Leonel
Irmã Maria
Toada
Declamado:
Naquele hospital fechada
Do mundo vive isolado a bondosa irmã Maria
Em meio aos pobre indigentes
Encorajando os doentes dia e noite, noite e dia.
Foi moça linda e querida
Teve um grande amor na vida que um dia lhe traiu
Era Pedro um sedutor
Que jurando um falso amor enganou-a e fugiu.
Cansado de sofrer tanto
Cobriu-se de um manto branco como flor de cafezal
E para apagar seu erro
Do mundo fez um desterro no fundo de um hospital
E depois de muitos anos
De amargura e desenganos entre os doentes a penar;
Nunca pensava que a sorte
Lhe reservasse outro golpe conforme eu vou contar:
Cantado:
Quando a guerra convocou as enfermeiras
Seguir breve para o campo de batalha
Se escreveu na cruz vermelha brasileira
Lá se foi irmã Maria para Itália.
E um dia entre os feridos gemendo
Ela viu com desespero e grande dor
Um soldado em gemido agonizando
Conheceu era Pedro, seu amor.
Já rasgou seu manto branco como a neve
Para atar seu ferimento, mas não deu.
Só deu tempo de pedir perdão a ela
Perdoado em seus braços faleceu.
Veja só como a sorte ingrata é caprichosa
Sendo ele o causador de seu sofrer
Quem diria que depois de muitos anos
Vinha ainda em seus braços falecer.
Até hoje no hospital toda de branco
Noite e dia aliviando o sofredor
Agradece a Jesus por ter deixado
Nesta terra perdoar o seu amor.
Hermana María
Canción
Declamado:
En ese hospital cerrado
Del mundo vive aislada la bondadosa hermana María
En medio de los pobres indigentes
Animando a los enfermos día y noche, noche y día
Fue una joven hermosa y querida
Tuvo un gran amor en la vida que un día la traicionó
Era Pedro, un seductor
Que jurando un falso amor la engañó y huyó
Cansada de sufrir tanto
Se cubrió con un manto blanco como flor de cafetal
Y para borrar su error
Del mundo hizo un destierro en el fondo de un hospital
Y después de muchos años
De amargura y desengaños entre los enfermos penando
Nunca pensaba que la suerte
Le reservara otro golpe como voy a contar
Cantado:
Cuando la guerra convocó a las enfermeras
Para seguir pronto al campo de batalla
Se inscribió en la cruz roja brasileña
Allá se fue hermana María a Italia
Y un día entre los heridos gimiendo
Ella vio con desespero y gran dolor
A un soldado agonizando en gemidos
Reconoció que era Pedro, su amor
Ya rasgó su manto blanco como la nieve
Para atar su herida, pero no pudo
Sólo tuvo tiempo de pedirle perdón a ella
Perdonado en sus brazos falleció
Mira cómo la suerte ingrata es caprichosa
Siendo él el causante de su sufrir
Quién diría que después de muchos años
Vendría aún a fallecer en sus brazos
Hasta hoy en el hospital toda de blanco
Noche y día aliviando al que sufre
Agradece a Jesús por haberle permitido
En esta tierra perdonar a su amor
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Leôncio e Leonel y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: