Rei do laço

Rey del lazo

Rei do laço

CururuCururu

Compré un burrito ligero con orejas bien guardadasComprei um burrão ligeiro das orelhas entesouradas
Para que sea mi compañero en el transporte de ganadoPra ser o meu companheiro no transporte de boiada
Un arete de cuero, un par de espuelas plateadasUm areio cutiano, um par de espora prateada
Un lazo de doce tentosUm laço de doze tentos
En mi burrito que corta viento no dejo buey de arribadaNo meu burrão corta vento não deixo boi de arribada

Allá en los campos de Goiás ya fui un peón afamadoLá nos campos de Goiás já fui peão afamado
En el manejo del cipó también fui respetadoNo manejo do cipó também fui arespeitado
Para negociar una manada siempre fui buscadoPra negociar uma boiada eu sempre fui procurado
En cada compra que hagoEm toda compra que eu faço
Firmo como rey del lazo, así me han apodadoEu assino rei do laço assim fui apelidado.

Cierta vez en el puerto quince un ganado estaba embarcandoCerta vez no porto quinze um gado estava embarcando
Se escapó un pantanero del casco firme y livianoEscapou um pantaneiro do casco firme e leviano
Lancé mi burrito encima, mi lazo salió girandoJoguei meu burrão em cima meu laço saiu girando
Laceé al buey de pealo'Lacei o boi de pealo'
Mi burro dio el estirón, trajo al bicho arrastrandoMeu burro afirmou o estalo, trouxe o bicho arrastando.

Viajo de norte a sur de este mi Brasil queridoViajo de norte ao sul deste meu Brasil adorado
Paso el mes cruzando por frontera de estadoPasso o mês atravessando por fronteira de estado
Dejando en cada ciudad un corazón heridoDeixando em toda cidade um coração magoado
Pero lo que pienso primeroMas o que eu penso primeiro
Es que para un buen vaquero nunca puede estar casadoQue vai pra bom boiadeiro nunca pode ser casado.