Namoro Invejoso

Noviazgo Celoso

Namoro Invejoso

Ya te olvidaste, mi amorcitoVocê já se esqueceu meu benzinho
Del tiempito en que nos amábamosDo tempinho que nós dois se amava
Imaginando bien nuestro destinoImaginando bem nosso destino
Reflexionando, tú recordabas.Refletindo você se alembrava.
Y un placer que no se puede olvidarE um prazer que esquecer não se pode
De los pagodes que solíamos frecuentarDos pagodes que nós freqüentava
Mi placer era verteMeu prazer era tá te enxergando
Y tú rodeándome era suficiente.E você me rodeando era o quanto bastava.

Tan pronto como la noche oscurecíaBem logo que a noite escurecia
Sabías que pronto llegaríaVós sabia que logo eu chegava
Para poder tomar la mano de DegaPra poder pegar na mão do dega
De tus amigas te apartabas.Das colegas você se apartava.
Contrariando a tus amiguitasContrariando as suas coleguinhas
Tan sola, me esperabasTão sozinha você me esperava
Nuestro encuentro era un apretón en secretoNosso encontro era um aperto em segredo
Que la junta de los dedos de la mano chasqueaba.Que a junta dos dedo da mão estalava.

Si la fiesta era de devociónSe a festa era de devoção
Nuestros dos corazones se alegrabanNossos dois corações se alegrava
Yo rezaba con gran placerEu rezava com grande prazer
Al saber que tú me ayudabas.Por saber que você me ajudava.
Arrodillada frente al altarAjoelhada de frente ao altar
Junto a ti, me arrodillabaBem a par de você eu joelhava
Nuestros dos corazones contrariadosNosso dois corações contrariados
Y nuestros pecados a Dios confesaba.E os nossos pecados a Deus confessava.

Entré en el salón de los ruegosEu entrei no salão dos implório
Mis ojos ya te buscabanOs meus olhos já te procuravam
Tu rostro tan sonrojadoO seu rosto tão coradinho
En un rincón de la sala divisaba.No cantinho da sala avistava.
Tu sonrisa, tan cariñosaSeu sorriso por ser carinhoso.
Los envidiosos maliciaban allíOs invejoso ali maliciava
Como las olas se encuentran en el marComo as ondas se encontram no mar
También nuestras miradas se encontraban en el salón.Também nosso olhar no salão se encntrava.

Si por suerte no iba a la fiestaSe por sorte eu não fosse na festa
Era esa aflicción la que me dabaEra essa aflição que me dava
Despierto en mi habitación te veíaAcoirdado no quarto eu te via
Si dormía, contigo soñaba.Seu eu dormia contigo eu sonhava.
Tu nombre en mi almohadaO seu nome no meu travesseiro
El letrero era el que me consolabaO letreiro é que me consolava
Comparando tu rostro risueñoComparando sua feição risonha
Y la letra de la funda tan triste, besaba.E a letra da fronha tão triste eu beijava.