Estrada Velha

Camino Viejo

Estrada Velha

Camino viejoEstrada véia
Su historia está conectadaSua história tá ligada
Junto a la cruz que está clavadaJunto a cruiz que tá fincada
En la tumba de mi amorNa campa do meu amô
Esa cruzAquela cruiz
Que fue hecha por la gente del lugarQue foi feita da gaiada
Que cantaba con los pájarosQue cantava a passarada
Es mi calvario de dolor.É meu carvario de dô.

En esa cruzNaquela cruiz
Donde está mi queridaOnde tá minha querida
Pedazo de mi vidaPedaço da minha vida
De mi triste corazónDo meu triste coração
AmargadoAmargurado
Lloro en este rincón míoEu choro neste meu pinho
Soledad de mi amorcitoSodade do meu benzinho
Que dejó este lugar.Que deixô este sertão.

Al atardecerDe tardezinha
En el momento en que la noche desciendeNa hora que a noite desce
Allí hago mi oraciónAli faço a minha préce
Alabando a la virgen MaríaLouvando a virgem maria
Mi santitaMinha santinha
Ten piedad de este trovadorTem dó deste trovadô
Que sufre penas de dolorQue curte máguas de dô
Y ya no tiene alegría.E não tem mais alegria.

Mi destinoO meu destino
Es un camino sin luzÉ uma estrada sem luiz
Llevo mi cruzVô levando a minha cruiz
Por este mundo más alláPor este mundo além
A los pies de la cruzAos pé da cruiz
Rezo por mi amorEu rezo pro meu amô
Pidiendo a nuestro señorPedindo a nosso sinhô
Que me lleve también junto a ella.Prá com ela eu i também.