Alegria Brasileira

Alegría Brasileña

Alegria Brasileira

Botella de fondo planoGarrafão do fundo chato
La tinaja no tiene cuelloBotija não tem pescoço
Un trozo de tela es un pedazoPedaço de teia é caco
El plátano no tiene pepitasBanana não tem caroço

El campesino es el rey de la guitarraCaboclo é rei da viola
El baiano es experto en el cocoBaiano é bamba no coco
La Jovem Guarda en la guitarraJovem Guarda na guitarra
Está volviendo loco al mundo, ay, ayTá deixando o mundo louco ai, ai

El cabello largo es bonitoCabelo longo é bonito
Solo para quienes usan faldaÉ só pra quem usa saia
La barba es solo para los machos cabríosA barba que é só pra bode
El acero puro es de navajaAço puro é de navaia

El pícaro vive en el cerroMalandro mora no morro
El campesino en una choza de pajaCaboclo em rancho de paia
El mono camina en la jaulaMacaco anda no gaio
La chica bonita en la playa, ay, ayMoça bonita na praia ai, ai

La cachaça está hecha de cañaA pinga é feita de cana
Todo palo de agua es una canoaTodo pau d’água é canoa
La señora mayor es tíaMoça véia é titia
El soltero no es un ancianoO solteiro não é coroa

Nunca he visto una fiesta de ricosNunca vi festa de rico
Sin un asado de lechónSem assado de leitoa
La hija de mi suegraA filha da minha sogra
La trato como a una patrona, ay, ayTrato ela de patroa ai, ai

Las aguas son cristalinasAs águas são cristalina
En el chapoteo de las cascadasNo chuá das cachoeira
Un caballo bueno es un pasolaCavalo bão é paixola
La chica bonita es coquetaMoça bonita é faceira

El sueño de amor es pasiónSonho de amor é paixão
Para los corazones solterosPros coração das solteira
El sonido de mi guitarraO som da minha viola
Es la alegría brasileña, ay, ayÉ a alegria brasileira ai, ai