Assombração

La Aparición

Assombração

José Raimundo, pescador de profesión, me contóMe contou José Raimundo, pescador de profissão
Escuché su historia con mucha admiraciónEscuitei a sua história com muita admiração
Dice que en el pozo profundo atrapa muchos pecesDiz que lá no poço fundo pega peixe de montão
Pero dentro del corralMas dentro da capoeira
En la noche del viernes aparece la apariciónNa noite de sexta-feira aparece assombração
El hombre del campo me lo dijo sin apartar la mirada del sueloO caboclo me falou sem tirá o zóio do chão
Pero yo no le creí, no caigo en engañosMas eu não acreditei, não caio em tapeação
Me di la vuelta, le dije, quiero ver a esa criaturaEu virei, disse pra ele, quer ver esse bichão
Voy a pescar en el pozo profundoVou pescar no poço fundo
Porque no creo en armas del más alláPorque arma do outro mundo eu não acredito não
Cuando llegó el viernes, en la noche de oscuridadQuando foi na sexta-feira, na noite de escuridão
Preparé mis cañas, puse en mi cintura mi machetePreparei as minhas vara, pus na cinta o meu facão
También llevé un buen rebenque solo para dar una lecciónTambém levei um bão reio só pra dar uma lição
Ustedes vean qué colosoVocês veja que colosso
Me quedé en el borde del pozo esperando esa visiónFiquei na beira do poço esperando essa visão
Cuando era medianoche comenzaron los truenosQuando era meia-noite começou dar os trovão
Salió del monte haciendo un estruendoSaiu de dentro do mato fazendo um baruião
Era José Raimundo que venía con malas intencionesEra o José Raimundo que vinha com má intenção
Era una criatura fea de verdadEra mesmo bicho feio
Pero cuando vio mi rebenque salió corriendoMas quando ele viu meu reio saiu num disparadão
Entonces corrí detrás con mi rebenque en la manoEu então corri atrás com o meu reio na mão
Y le di dos latigazos que hasta hoy tiene marcasE lhe dei duas reiada que até hoje tem vergão
Hoy todo el mundo pesca, atrapa peces en cantidadHoje tudo mundo pesca, pega peixe de porção
Todos pescan tranquilosTudo pesca sossegado
Y el lugar embrujado terminó con la apariciónE o tal lugar assombrado acabou a assombração