Baile de Carnaval

Baile de Carnaval

Baile de Carnaval

Estas chicas de hoyEssas mocinhas de hoje
Les encanta maquillarseGosta muito de andá na pintura
Se pintan los labios y la caraPinta o beiço e pinta o rosto
Quedan con otra bellezaFica com outra formosura

Aunque las chicas sean feasNem que as moças seja feia
El maquillaje tapa la fealdadA tinta tampa a feiura
Incluso hacen sus vestidos cortosAinda faz seu vestido curto
Bien ajustados a la cinturaBem justinho na cintura

Van a mostrar sus piernasVai andá mostra os cambito
Delgadas como una garzaPerna fina que nem saracura
Se arreglan bien el cabelloApara bem o cabelo
Quedan como gallinas de corralFica parecendo ser galinha-açú

Cuando llegan, el chicoQuando elas chega, o rapaz
Ya comienza a coquetearJá começa fazê lisura
Ellas empiezan a menearseElas pega a se requebrá
Marchando con graciaSai marchando de andadura

Todas ellas van maquilladasTodas elas anda na pomada
Y engañan a cualquier criaturaE engana qualquer criatura
Si van juntas a la fiestaSe vai junto na função
Entonces la charla es duraDaí que a palestra é dura

Las chicas siendo coquetasAs moças sendo fiteira
Encuentran chicos aduladoresEla encontra rapaz que adula
Al regresar, el grupo encajaNa vorta o bonde encaia
Sus padres son culpados de darles libertadSeus pai é curpado de dar o sortura

Hoy existen ciertas cosasHoje existe certas coisa
Que antes no existíanQue arguns tempo não existia
La perdición de BrasilA perdição do Brasil
Son los bailes de hoy en díaÉ os baile de hoje em dia

Aunque sea carnavalAinda sendo de carnaval
Es lo que la gente más disfrutaÉ que o povo mais aprecia
Si solo fuera bailar con respetoSe fosse só dançá de respeito
No necesitarían disfracesNão precisava fantasia

Deja a muchas chicas hablandoDeixa muitas moça falada
Hacen perder a las buenas familiasPõe perdê as boa família
Las mujeres para estar coqueteandoAs mulher pra tá fogueteando
Incluso pasan hambre durante los tres díasEla passa até fome durante os três dia

Cuando termina la fiestaQuando termina o soaré
Llega la cuaresmaDaí pra regateria
Llega el miércoles de cenizaChega quarta-feira de cinza
Es el comienzo del sufrimiento de CristoÉ começo que Cristo sofria

Es tiempo de respetoÉ o tempo de respeito
Nadie reza ni Ave MaríaNinguém reza nem Ave-Maria
Ellas pasan la cuaresma enojadasElas vara a quaresma enfezada
Como una serpiente cuando se enroscaQue nem cobra quando enrudia

Llega el sábado de gloriaChega sábado de aleluia
Se levantan riendo de alegríaLevanta rindo de alegria
Pero el pecado ya está hechoMas o pecado já tá feito
Cuando ellas mueran no tendrán más guíaQuando elas morrê não terá mais o guia