Balanço da Peneira

Balanceo del Tamiz

Balanço da Peneira

Encontré a la italianitaEncontrei com a italianinha
En lo alto del cafetalNo alto do cafezá
Con el tamiz en la manoCom a peneira na mão
Seguro iba a trabajarDe certo ia trabalhá

Golpeando la hoja secaBatendo a folha seca
La lanzaba de un lado a otroJogava pra lá e pra cá
En el balanceo del tamiz, ay, ayNo balanço da peneira ai, ai
Quiero verla balancearQuero vê balanceá
En el balanceo del tamizNo balanço da peneira
Quiero verla balancearQuero vê balanceá

Me acerqué a ellaEu cheguei pertinho dela
Y ella vino a abrazarmeEla veio me abraçá
A la sombra de un mamónNa sombra de um mamoeiro
Empezamos a enamorarnosComecemo a namorá

Le pedí un besoPedi um beijo pra ela
Y ella me hizo suspirarEla me fez suspirá
En el balanceo del tamiz, ay, ayNo balanço da peneira ai, ai
Quiero verla balancearQuero vê balanceá
En el balanceo del tamizNo balanço da peneira
Quiero verla balancearQuero vê balanceá

Junto a la italianitaEu junto com a italianinha
No veo pasar el díaNão vejo o dia passá
Yo rastrillo y ella abanicaEu rastelo e ela abana
No dejo el barco paraNão deixo o barco Pará

Llegando al final de la cosechaChegando o fim da colheita
Vamos a ver qué ganancia daVamo vê o lucro que dá
En el balanceo del tamiz, ay, ayNo balanço da peneira ai, ai
Quiero verla balancearQuero vê balanceá
En el balanceo del tamizNo balanço da peneira
Quiero verla balancearQuero vê balanceá

Ya hablé con la italianitaJá falei com a italianinha
Si la suerte nos acompañaSe a sorte nos ajudá
Llegando al final de la cosechaChegando o fim da colheita
Los dos nos vamos a casarNóis dois vamo se casá

Ya preparé el ranchitoJá preparei o ranchinho
Para que los dos vivamosQue é pra nóis dois morá
En el balanceo del tamiz, ay, ayNo balanço da peneira ai, ai
Vamos a verla balancearVamo vê balanceá
En el balanceo del tamizNo balanço da peneira
Quiero verla balancearQuero vê balanceá