Colar de Morenas

Collar de Morenas

Colar de Morenas

No soy de por aquíEu não sou desta paragem
Solo estoy de pasoAqui estou de passagem
Llegué hoy de viajeCheguei hoje de viagem
Me voy a BarbacenaVou indo pra Barbacena

Me detuve aquí un ratoEu parei aqui um bocado
Solo para descansar a mis vacasSó pra descansar meu gado
Me enamoréEu fiquei apaixonado
De una hermosa morenaPor uma linda morena
Ay, ay, de una hermosa morenaAi, ai, por uma linda morena

Soy gaúcho de afueraSou gaúcho lá de fora
Llegué hace una horaEu cheguei faz uma hora
Y de aquí solo me iréE daqui só vou embora
Llevándome a esta pequeñaMas levando esta pequena

La chica es presumidaA menina é luxenta
Pero no me aguantaMas ela não me aguenta
Hoy mismo ella entraHoje mesmo ela entra
En mi collar de morenaNo meu colar de morena
Ay, ay, en mi collar de morenaAi, ai, no meu colar de morena

Ya he tenido muchos amoresEu já namorei bastante
Cuarenta tipos galantesQuarenta tipo galante
Cuarenta rostros hermososQuarenta lindo semblante
Se prendaron de mi porteCom meu porte se prendeu

Por ser muy hábilPor eu ser muito jeitoso
Y también muy cariñosoE também muito amoroso
Cuarenta rostros encantadoresQuarenta rosto mimoso
Cayeron prisioneros de míCaiu prisioneiro meu
Ay, ay, cayeron prisioneros de míAi, ai, caiu prisioneiro meu

Entré en el juego de la vidaEntrei no jogo da vida
Y gané muchas partidasE venci muitas partida
Conseguí a la chica elegidaGanhei moça escolhida
Siento lástima por quien perdióTenho dó de quem perdeu

En este mundo no sufroNeste mundo eu não padeço
Soy así porque lo merezcoSou assim porque mereço
Y aún desconozcoE ainda desconheço
Quién amó más que yoQuem amou mais do que eu
Ay, ay, quién amó más que yoAi, ai, quem amou mais do que eu