Esposa de Boiadeiro

Esposa de Boiadeiro

Esposa de Boiadeiro

La esposa del vaqueroA esposa do boiadeiro
Cuando fue abandonadaQuando foi abandonada
Volvió a la casa de sus padresVortô na casa dos pais
Con la cabeza rapadaCom a cabeça raspada

Su padre se volteó y dijoO pai dela virou e disse
Todo esto no es nadaTudo isso não é nada
Compró una peluca rubiaComprou uma peruca loira
De esas bien onduladasDaquela bem ondulada
Se la puso a su hijaColocou na cabeça da filha
Ella quedó entusiasmadaEla ficou entusiasmada

La campesina era morenaA cabocla era morena
Pero tenía la cara manchadaMas tinha a face manchada
En el instituto de bellezaNo instituto de beleza
Su piel fue tratadaSua pele foi tratada

Desapareciendo la mancha de su rostroSumindo a mancha do rosto
Usando buenas pomadasUsando boas pomadas
Y la morena se transformóE a morena transformou-se
En una rubia codiciadaNuma loira cobiçada
Todos admirabanTodo mundo admirava
A esa rubia perfumadaAquela loira perfumada

Fue después de un año y medioFoi depois de um ano e meio
En la fiesta de los AndradasLá na festa dos Andradas
El vaquero llegó y dijoBoiadeiro chegou e disse
Chica, me agradasGarota você me agrada

Si quieres casarte conmigoSe quiser casar comigo
Ella se rióEla deu uma risada
No puedo casarme contigoNão posso casar contigo
La razón es que estoy casadaA razão que eu sou casada
Y mostró su anilloE mostrou a sua aliança
Con sus iniciales grabadasIniciais dele gravada

Se quitó la pelucaEla tirou a peruca
Y dijo riendoE falou dando risada
Ya soy tu esposaEu já sou a sua esposa
Que fui abandonadaQue fiquei abandonada

El corazón del vaqueroCoração do boiadeiro
Recibió un golpeRecebeu uma pancada
Pidió perdón de rodillasPediu perdão de joelhos
Su juramento fue quebradoSua jura foi quebrada
El vaquero nuevamenteBoiadeiro novamente
Volvió con la mujer amadaVoltou com a mulher amada