Exemplo de Vida

Ejemplo de Vida

Exemplo de Vida

Recuerdo y siento tristezaRecordo e tenho tristeza
Todo lo que mi padre me contabaTudo que o pai me contava
De la historia de un matrimonioDa história de um casár
Que vivía en la ciudadQue na cidade morava
Después de un año de casadosDepois de um ano casado
Esperaban su primer hijoPrimeiro filho esperava
Quería que fuera varónQueria que fosse home
Detestaba a las mujeresMulher ele detestava
Juró que si era niñaJurou se fosse muié
Le cortaría las manitasAs mãozinhas ele cortava

Llegó el día esperadoChegou o dia esperado
Que la madre tan triste aguardabaQue a mãe tão triste aguardava
Internada en el hospitalInternada num hospital
La triste hora llegabaA triste hora chegava
Cuando nació el bebéQuando nasceu a criança
La afligida madre preguntabaA aflita mãe perguntava
Si era varón o niñaSe era home ou muié
La enfermera informabaA enfermeira informava
Que era una hermosa niñaQue era uma linda menina
Pensando que le agradabaPensando que lhe agradava

Escuchando esas palabrasOuvindo aquelas palavra
La pobre mujer desmayabaA pobre mulher desmaiava
Solo cuando volvió en síSó quando vortou em si
La doctora explicabaQue a doutora explicava
Mi marido es una fieraMeu marido é uma fera
Ni siquiera creía en DiosNem em Deus acreditava
Lo que decía hacerO que dizia fazê
No volvía atrás en sus palabrasRastro atrás não vortava
Prometió que si era niñaPrometeu se fosse muié
Le cortaría las manitasAs mãozinhas ele tirava

Dios mío, cuánta ignoranciaMeu Deus, quanta ignorância
El doctor le exclamabaO doutor lhe exclamava
Afirmo con seguridadAfirmo com segurança
No cumplirá lo que decíaNão vai cumpri o que falava
Mandaron llamar al maridoMandaram chamá o marido
Que esperaba cercaQue ali por perto esperava
Cuando vio al bebéQuando ele viu a criança
Lloraba de remordimientoDe remorso até chorava
Ya había nacido sin sus manitasJá nasceu sem as mãozinha
Ejemplo que Dios enviabaExemplo que Deus mandava