Festa de Batizado

Fiesta de Bautizo

Festa de Batizado

Fui a una fiesta de un bautizoEu fui numa festa num batizado
Una vieja fea vino a mi ladoUma véia feia veio do meu lado
Cuando vi a la dueña, salí de la salaQuando eu vi a dona eu saí da sala
Apoyando mi cuerpo en un bastónEscorando o corpo numa bengala
Grité, ¡que me valga nuestra señora!Eu gritei, me valha nossa senhora
Recé un credo en ese mismo instanteEu rezei um credo na mesma hora

Tenía un pie redondo y otro cuadradoTinha um pé redondo e outro quadrado
Uno descalzo y el otro calzadoTava descarça e outro carçado
Vino a pedir tabaco para poner en el pitilloVeio pedi fumo pra pô no pito
Crujiendo las articulaciones como cabritoEstalando a junta que nem cabrito
Grité, ¡que me valga mi santo antonio!Eu gritei, me valha meu santo antônio
Pensé que era el demonioEu fique pensando que era o demônio.

No era cebú pero tenía garrapatasNão era zebu mais tinha cupim
Nunca vi en el mundo algo asíNunca vi no mundo uma coisa assim
El cordón umbilical rozaba el ombligoPapo de cordão relava no imbigo
Dijo que quería casarse conmigoDisse que queria casar comigo
Grité, ¡que me valga mi santa joana!Eu gritei, me valha minha santa joana
Hizo una mueca y me dio la espaldaEla fez careta e me deu banana

Nunca vi algo tan feo en el mundoNunca vi no mundo coisa tão feia
Era delgada y no tenía orejasEla era magra e não tinha oreia
Tenía la cara plana como un quesoTinha a cara chata que nem um queijo
Habló muy fuerte, te doy un besoFalou bem arto, eu te dô um beijo
Grité, ¡que me valga mi santo reis!Eu gritei me valha meu santo reis
Recé el credo una vez másEu rezei o credo mais uma vez

Tenía barba y cara de cabraTinha cavanhaque e feição de bode
Era calva y tenía bigoteEra careca e tinha bigode
Miró hacia mi lado y dio un pasoOlhou pro meu lado e mudou um passo
Habló muy fuerte, te doy un abrazoFalou bem arto, eu te dô um abraço
Grité a san jorge para que viniera con la espadaEu gritei a são jorge pra vim com a espada
Llamé con fuerza y no sirvió de nadaEu chamei com força e não valeu nada

Tenía una pierna torcida y le faltaba un brazoTinha perna torta e fartava um braço
Los dientes de la bruja eran como cachaçoDente da bicha era igual cachaço
Cuando la acordeón empezó a tocarQuando a sanfona pegô a tocá
Ella me llamó para bailarEla me chamô para nóis dançá
Grité, ¡que me valga mi san josé!Eu gritei, me valha meu são josé
Dejé la fiesta y me fui corriendoEu deixei a festa e chamei no pé