Flor Nativa

Flor Nativa

Flor Nativa

Cuánta tristeza vieron mis ojosQuanta tristeza meus olhos viram
Al regresar a mi tierra natalAo regressar pro meu sertão
Ya no existen las bellezasJá não existe mais as belezas
Que tanto inspiración dieronQue tanto deram inspiração

Los hermosos bosques tan perfumadosAs lindas matas tão perfumadas
Se convirtieron en una gran ciudadGrande cidade se transformou
Los pajaritos, de tanta tristezaOs passarinhos de tanta tristeza
También volaron muy lejosPra muito longe também voou

Ni siquiera los poetas ya escribenNem os poetas já não escrevem
Los bellos versos de la naturalezaOs lindos versos da natureza
Porque hasta sus corazonesPorque até o seu coração
Fueron dominados por la tristezaFoi dominado pela tristeza

Los hermosos tallos de la flor nativaOs lindos ramos da flor nativa
Fueron derribados por la maldadPela maldade foi derrubado
Solo quedaron como recuerdoSó ficou mesmo como lembrança
Los antiguos cantos de los pájarosOs velhos cantos da passarada

Me voy lejos, muy lejosEu vou-me embora pra bem distante
Llevo solo recuerdosLevo somente recordação
Una nostalgia que invade el almaUma saudade que invade a alma
Y hace llorar mi corazónE faz chorá o meu coração

Amigo sertão, no te olvidoSertão amigo eu não esqueço
Tu existencia pasó por míTua existência por mim passou
Hoy dejo esta canciónHoje eu deixo esta canção
Para el recuerdo de quien te amóPara a memória de quem te amou