Mágoas de Boiadeiro

Lamentos del Vaquero

Mágoas de Boiadeiro

Con mi ganado voy abriendo caminoCom minha boiada vou rompendo estrada
Bien temprano hasta que el sol se pongaBem de madrugada até o sór descê
Sus mugidos tristes rompen la soledadSeus mugidos triste quebra a solidão
En ese desierto que me vio nacerNaquele sertão que me viu nascê

Mientras el ganado lejos de su hogarEnquanto a boiada longe da querência
En su somnolencia paso a paso vaEm sua sonolência passo a passo vai
Recuerdo a la chica de Minas GeraisLembro da mineira quando a conheci
En el rico estado de Minas GeraisLá no rico estado de Minas Gerais

Cuando en la posada veo la Luna llenaQuando na pousada vejo a Lua cheia
Que feliz pasea en la inmensidadQue feliz passeia lá na imensidão
La añoranza llega, mi alma lloraA saudade chega, minha alma chora
Porque hoy vive en mi corazónPorque hoje mora no meu coração

Dios que me ayude y me dé corajeDeus que me ajude e me dê corage
Después de este viaje volveré por alláDepois dessa viage voltarei por lá
Con la chica de Minas trato el matrimonioCom a mineira linda trato o casamento
Para que la añoranza no me atormenteQue é para a saudade não me atormentá