Minha Esperança

Mi Esperanza

Minha Esperança

Fue la nostalgia la que me hizo regresarFoi a saudade que me fez voltar
Fue la tristeza la que me obligóFoi a tristeza que me obrigou
Fue el recuerdo de tu miradaFoi a lembrança deste seu olhar
Que en mi mente no se borróQue em minha mente não se apagou

Fue la palabra que me dijisteFoi a palavra que você me disse
Al apretar mi mano en aquel adiósAo apertar minha mão naquele adeus
Fue el encanto de tu dulzuraFoi o encanto da sua meiguice
Fue la ternura de tus cariciasFoi a ternura dos carinhos seus

Regresé rápidamente a tus brazosVoltei depressa para os seus braços
Ya no podía contener la nostalgiaJá não podia conter a saudade
Mi vida era un fracasoA minha vida era um fracasso
Vivía triste en la infelicidadVivia triste na infelicidade

A veces llorando miraba tu retratoÀs vezes chorando olhava o seu retrato
Que amablemente sonreía para míQue meigamente ria para mim
Y lamentaba el destino ingratoE lamentava o destino ingrato
¿Por qué separar a dos amores así?Por que separar dois amor assim

Mi esperanza ahora es recibirMinha esperança agora é receber
De tus labios la palabra perdónDos lábios seus a palavra perdão
Y para aumentar mi triste vivirE pra aumentar o meu triste viver
Y borrar mi soledadE apagar a minha solidão

Solo en tus brazos encuentro consueloSó em seus braço encontro lenitivo
Solo tus caricias me satisfacenSó seus carinho é que me satisfaz
Solo por ti que en este mundo vivoSó por você que neste mundo eu vivo
Sin tu amor no quiero a nadie másSem teu amor não quero ninguém mais