O Cigarro e a Bebida

El Cigarrillo y la Bebida

O Cigarro e a Bebida

El cigarrillo y la bebidaO cigarro e a bebida
Escuché hablarEu escutei conversá
Uno le decía al otroUm dizia para o outro
Nadie puede escucharNinguém não pode escutá
Nosotros dos somos durosNóis dois é parada dura
Por eso vamos a lucharPor isso vamos lutá
El ruso y el americanoO russo e o americano
Nunca podrían imaginarNunca pode imaginá
Que los dos juntosQue os dois de uma vez
Tenemos la fuerza para matarNóis tem força pra matá

El cigarrillo en ese momentoO cigarro nesta hora
Decía así a la bebidaFalava assim pra bebida
Yo paso de boca en bocaEu ando de boca em boca
Igual que una ilusión perdidaIgual ilusão perdida
Quien está en mi humoQuem tá na minha fumaça
Está arruinando su propia vidaTá estragando a própria vida
Voy royendo tu pulmónVou roendo o seu pulmão
Haciendo que se convierta en heridaFaço transformar em ferida
Quien gusta del cigarrilloQuem gosta do cigarrinho
Tiene la vida destruidaTem a vida destruída

La bebida se enojóA bebida ficou braba
Así respondióDesse jeito retrucou
Siempre fui la más fuerteEu sempre fui a mais forte
Pregúntale a quien me tomóPergunte pra quem tomou
Solo con un trago míoSomente um copinho meu
Mucha gente alucinóMuita gente alucinou
Vive durmiendo en la calleVive dormindo na rua
En la cuneta ya rodóNa sarjeta já rolou
Mi fuerza es poderosaMinha força é poderosa
A muchos otros creóMuitos outros fabricou

El famoso cigarrilloO cigarro afamado
Se burló de la bebidaDa bebida ele zambou
Yo también soy poderosoEu também sou poderoso
Ya sintió quien me fumóJá sentiu quem me fumou
Pregúntale a los hospitalesPergunte pro hospitais
Cuántos fumadores derribóQuantos fumantes tombou
Porque hasta fumar marihuanaPois até fumá maconha
El astuto me preparóMalandro me preparou
Solo por mi causaSomente por minha causa
Muchas cárceles se llenaronMuitas cadeia lotou

La bebida en ese momentoA bebida nesse instante
Puso fin a la discusiónEncerrou a discussão
Vamos a hacer una guerraNóis vamo fazê uma guerra
Para destruir sin cañónPra destruir sem canhão
La bebida y el cigarrilloA bebida e o cigarro
Hicieron el plan de acciónFizeram o plano de ação
El humo del cigarrilloA fumaça do cigarro
Va directo al pulmónVai direta no pulmão
Y la caña va a la cabezaE a pinga vai na cabeça
Y quien bebe cae al sueloE quem bebê vai para o chão