O Mantimento e a Saia

El Alimento y la Falda

O Mantimento e a Saia

Del modo en que va el mundoDo jeito que o mundo vai
Del modo en que llega la modaDo jeito que a moda vem
El alimento está subiendoMantimento tá subindo
Y la falda también subeE a saia sobe também

El alimento y la faldaMantimento e a saia
Están apostando a la carreraTão apostando corrida
El alimento solía ser baratoMantimento era barato
Y la falda más largaE a saia mais comprida
Quiero que el precio bajeEu quero que o preço caia
Para mejorar nuestra vidaPra melhorar nossa vida
Pero quiero que la falda subaMas quero que a saia suba
Hasta el final de la subidaAté no fim da subida

Del modo en que va el mundoDo jeito que o mundo vai
Del modo en que llega la modaDo jeito que a moda vem
El alimento está subiendoMantimento tá subindo
Y la falda también subeE a saia sobe também

Cuando el alimento subeMantimento quando sobe
También siento amarguraEu também sinto amargura
Siento la cinturaTambém sinto a guaiaca
Bailando en la cinturaBambeando na cintura
Quiero ver a la gente pobreQuero ver o povo pobre
Viviendo en la abundanciaViver dentro da fartura
Quiero ver el precio en el sueloQuero ver o preço no chão
Y la falda en las alturasE a saia nas artura

Del modo en que va el mundoDo jeito que o mundo vai
Del modo en que llega la modaDo jeito que a moda vem
El alimento está subiendoMantimento tá subindo
Y la falda también subeE a saia sobe também

Debería haber una leyDevia ter uma lei
Que no permita que nadie robeNão deixar que ninguém roube
Quien no siente el precio altoQuem não sente o preço alto
Es solo la familia nobleÉ só a família nobre
Quiero ver el precio en el sueloQuero ver o preço no chão
Para ayudar a la gente pobrePra ajudá o povo pobre
La falda no tiene importanciaA saia não tem importância
Deja que la falda subaDeixe a saia que sobe

Del modo en que va el mundoDo jeito que o mundo vai
Del modo en que llega la modaDo jeito que a moda vem
El alimento está subiendoMantimento tá subindo
Y la falda también subeE a saia sobe também

Para detener un precio altoPra brecá um preço alto
Nadie encontró un medioNinguém encontrou um meio
Para bajar el precio altoPra abaixá o preço alto
En esta tierra no hay frenoNesta terra não tem freio
La falda sigue el precioA saia acompanha o preço
Sube sin temorVai subindo sem receio
Ya descubrió la canelaJá descobriu a canela
Está por encima de la rodillaEstá pra cima do joeio