O Pobre e o Fazendeiro

El Pobre y el Granjero

O Pobre e o Fazendeiro

El joven se quejaba de su suerteQueixava o moço da sorte
A un granjero famosoPra um fazendeiro famoso
El señor que disfruta la vidaO senhor que goza a vida
Sus negocios son prósperosSeus negócio são rendoso
Al señor no le falta nadaPro senhor não farta nada
No es que yo sea envidiosoNão é que eu seja invejoso
Pero el pobre en este mundoMas o pobre neste mundo
Vive solo por ser tercoVive só por ser teimoso

Respondió el granjeroRespondeu o fazendeiro
¿Ves mi cabello plateado?Vê meu cabelo armejando?
Comencé en el guatambuComecei no guatambu
A la edad de ocho añosCom a idade de oito ano
Trabajé con tropas y ganadoLidei com tropa e boiada
Cayendo y levantándomeCaindo e me levantando
Mis cabellos plateadosMeus cabelos prateado
Son de tanto desengañoÉ de tanto desengano

¿Cómo puede el desengañoComo pode o desengano
Apoderarse de un rico?Tomar conta de um ricaço?
Un hombre como ustedUm homem como o senhor
No tiene quien le corte el pasoNão tem quem lhe corte os passo
En cuestiones de amorNesta questão de amor
Agarra dinero a montonesPega dinheiro aos maço
Y las chicas más hermosasE os brotinho mais lindo
Ya se lanzan a sus brazosJá se joga nos seus braço

Respondió el granjeroRespondeu o fazendeiro
Todo eso es ilusiónTudo isso é ilusão
Mi mayor riquezaA minha maior riqueza
Escapó de mis manosEscapou da minha mão
Los hijos que criéOs filhos que eu estudei
Me dejaron en soledadMe deixou na solidão
Solo se acuerdan del padre ricoSó se lembra do pai rico
En momentos de necesidadNas hora de precisão

Todavía dijo el granjeroAinda disse o fazendeiro
La mayor felicidadA maior felicidade
Es tener salud y amorÉ ter saúde e amor
Y también juventudE também a mocidade
Esta tierra que vesEsta terra que ocê vê
Es mi oro en cantidadÉ meu ouro em quantidade
Todo eso lo daríaTudo isso eu daria
Por tener tu edadPara ter a sua idade