Partida de Boiadeiro

Partida de Boiadeiro

Partida de Boiadeiro

Boiadeiro, ¿por qué te vas?Boiadeiro, por que partes?
Sé sincero y cuenta la razónSeja sincero e conte a razão
Por tu manera, estoy notandoPelo seu jeito eu tô percebendo
Otra intenciónOutra intenção

Quien probó el polvo del caminoQuem provou o pó da estrada
Sin nunca soltar el lazo de la manoSem nunca tirá o laço da mão
No cambia el sufrimiento del trabajoNão troca o sofrimento da lida
Por el placer de otro lugarPelo prazer de outro rincão

Amigo, me voy partiendoAmigo, eu vou partindo
Dejando los campos donde fui criadoDeixando os campo onde eu fui criado
Pero en mis ojos la luz de plataMas nos meus olhos o luar de prata
Quedará grabadaIrá gravado

Sé que ya no escucharéSei que mais não ouvirei
El cantar de un gallo enamoradoO cantar de um galo apaixonado
Ni olvidaré el sonido del cuernoNem berrante não esquecerei
Llamando a lo lejos a mi ganado tristeChamando ao longe triste meu gado

Sé que es duro, lo confiesoBem sei que duro eu confesso
Dejar a mi caballo de caminoDeixá o meu pingo estradeiro
Pero quería que comprendieranMas eu queria que compreendesse
Mis compañerosMeus companheiro

Mira mi pecho marcadoVeja meu peito marcado
Por el cuerno de los pantanerosPela chifrada dos pantaneiro
Pero ninguna herida tan profundaMas nenhum calô tão profundo
Como la de dos ojos hechicerosComo a de dois olhos feiticeiro

No sé si fue un hechizoNão sei se o feitiço foi
O si es el abismo de una pasiónOu se é abismo de uma paixão
Sabes que para lidiar con el ganadoTu sabe que pra lidá com boi
Siempre fui campeónSempre fui campeão

En la fama de lazarNa fama de laçadô
El destino me jugó una lecciónO destino me pregou uma lição
Entré en el rodeo del amorEu entrei no rodeio do amor
Y fui lazarado por el corazónLaçado eu fui pelo coração

Adiós perro campesinoAdeus cachorro campeiro
Brazo derecho de los pantanosBraço direito dos pantanais
Cuando me vaya, no tendré corajeQuando eu partir não terei corage
De mirar atrásDe olhá pra trás

Ya no cantan los pájarosJá não canta os passarinho
Y los bueyes mugiendo en los corralesE os bois mugindo lá nos currais
Parece que están presentandoParece que tão adivinhando
Que el boiadeiro no volverá másQue o boiadeiro não vorta mais