Pena de Ouro

Pena de Oro

Pena de Ouro

Tenía la pluma de oroTinha a pena de ouro
La pluma que perdíA caneta que eu perdi
Cuántas frases de amorQuantas frases de amor
Con ella te escribíCom ela lhe escrevi
Todas las cartas que enviasteTodas as carta que mandaste
Con ella te respondíCom ela te respondi
Solo no puedo responderSó não posso responde
El desprecio que recibíO desprezo que recebi

Blanca hoja de papelBranca folha de papel
Adornada con pajaritosDe passarinho enfeitada
Mi mano ligeraA minha mão leviana
Posada sobre ellaEm cima dela pousada
Saludos a ti, queridaSaudações a ti, querida
Primera frase trazadaPrimeira frase traçada
Mis palabras sincerasMinhas palavra sincera
Estaban grabadas en la hojaEra na folha gravada

Si pudiera escribirSe eu pudesse escrevê
Una palabra banalUma palavra banal
Dentro de tu corazónDentro do teu coração
Que para mí fue el rivalQue pra mim foi o rival
Falta de traiciónFalta de traição
Que fue su moralQue foi a sua moral
Y juró que grabaríaE jurou que gravaria
Con la punta de mi puñalCom a ponta do meu punhal

Ingrata, tu desprecioIngrata, o seu desprezo
Sirvió como lecciónServiu de uma lição
Para quien tanto te amóPra quem tanto te amou
Y sintió gran pasiónE sentiu grande paixão
Tu amor y tus cariñosTeu amor e teus carinho
Fueron solo ilusiónFoi somente ilusão
Perdí mi plumaPerdi a minha caneta
Perdí tu corazónPerdi o seu coração