Princesa

Princesa

Princesa

Quien ve a esa ancianaQuem vê aquela veínha
En el rancho de la soledadNo rancho da solidão
Nadie diría que fueNinguém diz que ela foi
La princesa del sertónA princesa do sertão

Rechazaba matrimoniosEnjeitava casamento
Hería corazonesMachucava o coração
Con orgullo de su bellezaCom orgulho da beleza
Solo causaba ingratitudSó fazia ingratidão

Un joven enamoradoUm moço apaixonado
Muchos por él se matabanMuitos dele se matava
Para olvidar a la princesaPara esquecê a princesa
Que su pecho lastimabaQue seu peito judiava

La princesa no se daba cuentaPrincesa não percebia
Que los años no se deteníanQue os ano não parava
Fue perdiendo su encantoFoi perdendo seu encanto
En la vejez que llegabaNa velhice que chegava

Cuando quiso casarseQuando ela quis casá
No encontró ningún jovenNão achou nenhum rapaz
Y se desengañó de la vidaE desenganô da vida
Que el tiempo se lleva y no traeQue o tempo leva e não traz

Quedó sola en el mundoFicou sozinha no mundo
Cuando murieron sus padresQuando morreram seus pais
Hoy vive con la añoranzaHoje vive com a saudade
Que de su pecho no se vaQue do seu peito não sai

Parece una flor deshojadaParece flor desfoiada
Pisoteada por la tristezaPisada pela tristeza
La mestiza más bonitaA cabocla mais bonita
Sin encanto y sin prestanciaSem encanto e sem presteza

Es una anciana muy feaÉ uma velha muito feia
Como ejemplo para las princesasComo exemplo às princesa
Que la belleza no es gloriaQue a beleza não é glória
Es un don de la naturalezaÉ um dom da natureza