Punhal de Ouro

Daga de Oro

Punhal de Ouro

En mi juventud conocíConheci na mocidade
A la hermosa cabocla florA cabocla linda flor
De tanta felicidadDe tanta felicidade
Me convertí en un soñadorMe tornei um sonhador
Y en un jardín perfumadoE num jardim perfumado
Intercambiábamos juramentos de amorTrocava juras de amor

Ella me regalóEla me deu de presente
Guardé como recuerdoGuardei pra recordação
Juro que me alegréJuro que fiquei contente
Prueba de amor y pasiónProva de amor e paixão
Una daga hecha de oroUm punhal feito de ouro
Clavada en el corazónCravado no coração

Después dejó este mundoDepois deixou este mundo
La pobre fallecióA pobrezinha morreu
Recuerdo con profundo amorLembro com amor profundo
La daga que me dioO punhal que ela me deu
La alegría se fueAlegria foi-se embora
Quien quedó triste fui yoQuem ficou triste foi eu

Enlutó mi corazónEnlutou meu coração
El adiós de la despedidaO adeus da despedida
Si tomo la daga en manoSe pego o punhal na mão
Siento mi alma heridaSinto minha alma ferida
Quedé en soledadEu fiquei na solidão
En una esperanza perdidaNuma esperança perdida

Ya me ha causado tanto malJá me causou tanto mal
Permanece en la ingratitudFicou na ingratidão
Si existe otra dagaSe existe outro punhal
Que solo me hace sufrirQue só me faz judiação
Es la daga de la añoranzaÉ o punhal da saudade
Que hiere mi corazónQue fere o meu coração