Quiabo da Vizinha

Quiabo de la Vecina

Quiabo da Vizinha

Mi vecina plantó, plantóMinha vizinha plantou, plantou
Plantó quiabo en mi tierraPlantou quiabo em terra minha
Cada vez que el quiabo creceToda vez que o quiabo cresce
Arranco quiabo de la vecinaArranco quiabo da vizinha

Mi vecina plantó, plantóMinha vizinha plantou, plantou
Plantó quiabo en mi tierraPlantou quiabo em terra minha
Cada vez que el quiabo creceToda vez que o quiabo cresce
Arranco quiabo de la vecinaArranco quiabo da vizinha

El fondo de mi patioO fundo do meu quintal
Con el suyo está abiertoCom o dela é aberto
Allí hay un surco profundoAli tem um rego fundo
Peligroso acercarsePerigoso chegá perto

Ella plantó en mi tierraEla plantou em terra minha
Porque la suya es un desiertoPorque a sua é um deserto
Pensó que el quiabo creceríaPensou que o quiabo crescesse
Y que yo me quedaría quietoE que eu ficasse quieto

Mi vecina plantó, plantóMinha vizinha plantou, plantou
Plantó quiabo en mi tierraPlantou quiabo em terra minha
Cada vez que el quiabo creceToda vez que o quiabo cresce
Arranco quiabo de la vecinaArranco quiabo da vizinha

Mi vecina plantó, plantóMinha vizinha plantou, plantou
Plantó quiabo en mi tierraPlantou quiabo em terra minha
Cada vez que el quiabo creceToda vez que o quiabo cresce
Arranco quiabo de la vecinaArranco quiabo da vizinha

En casa tengo abonoEm casa eu tenho adubo
Le daré un saco a la vecinaVou dá um saco pra vizinha
Abonando lo suyoAdubando o que é dela
La tierra queda frescaA terra fica fresquinha

Con el quiabo igual al míoCom o quiabo igual o meu
Ella se pone mimadaEla fica mimadinha
Así el quiabo engordaAssim o quiabo engrossa
Y ella no se mete más en la míaE ela não mexe mais na minha

Mi vecina plantó, plantóMinha vizinha plantou, plantou
Plantó quiabo en mi tierraPlantou quiabo em terra minha
Cada vez que el quiabo creceToda vez que o quiabo cresce
Arranco quiabo de la vecinaArranco quiabo da vizinha

Mi vecina plantó, plantóMinha vizinha plantou, plantou
Plantó quiabo en mi tierraPlantou quiabo em terra minha
Cada vez que el quiabo creceToda vez que o quiabo cresce
Arranco quiabo de la vecinaArranco quiabo da vizinha

La vida se convirtió en un infiernoA vida virou um inferno
Fue lo que pasóFoi o que aconteceu
La mujer y la vecinaA mulher e a vizinha
En este mundo no se llevaron bienNeste mundo não se deu

La mujer le dice a ellaA mulher fala pra ela
Que su quiabo no comióQue seu quiabo não comeu
Solo falta que mi maridoSó falta o meu marido
Plante quiabo en lo suyoPlantá quiabo no que é seu

Mi vecina plantó, plantóMinha vizinha plantou, plantou
Plantó quiabo en mi tierraPlantou quiabo em terra minha
Cada vez que el quiabo creceToda vez que o quiabo cresce
Arranco quiabo de la vecinaArranco quiabo da vizinha

Mi vecina plantó, plantóMinha vizinha plantou, plantou
Plantó quiabo en mi tierraPlantou quiabo em terra minha
Cada vez que el quiabo creceToda vez que o quiabo cresce
Arranco quiabo de la vecinaArranco quiabo da vizinha