Resposta da Casinha de Aço

Respuesta de la Casita de Acero

Resposta da Casinha de Aço

Cuando el hijo del señor José SantanaQuando o filho do senhor José Santana
Vio la casita toda hecha pedazos en el sueloViu a casinha toda em pedaço no chão
Y su padre arrodillado en tierraE o seu pai ajoelhado em terra
Se llenó de una gran emociónFicou tomado de uma grande emoção

Viendo el ejemplo que se dio en ese momentoVendo o exemplo que se deu naquela hora
El fuerte rayo causó una tremenda explosiónO forte raio fez tremenda explosão
Y el hacendado, incapaz de soportar el remordimientoE o fazendeiro não suportando o remorso
Pidió a Dios que le diera el perdónPediu à Deus que lhe desse o perdão

El hacendado, después del hecho ocurridoO fazendeiro depois do fato ocorrido
Mandó llamar a la gente de la regiónMandou chamá o povo da região
Para contar lo que había sucedidoPara contá o que tinha acontecido
Con su hijo que fue salvadoCom o seu filho que teve a salvação

Hizo una fiesta en honor al santo DiosFez uma festa em louvor à santo Deus
Que transformó su perverso corazónQue transformou seu perverso coração
Sus colonos quedaron admiradosOs seus colono ficaram admirado
Por la diferencia que reinaba en su patrónCom a diferença que reinava em seu patrão

Don José Santana mandó llamar a la gitanaSeu Zé Santana mandou chamar a cigana
Para darle su apretón de manosPara lhe dá o seu aperto de mão
Pidió disculpas por su ignoranciaPediu desculpa pela sua ignorância
Por haberse burlado de tu intuiciónDe ter zombado da tua intuição

Estoy contento de que mi hijo esté vivoEstou contente por meu filho estar vivo
El Creador tuvo compasión de míO Criador de mim teve compaixão
Pronto reunió a la gitana y a los colonosLogo reuniu a cigana e os colono
Para hacer una gran procesiónPara fazê uma grande procissão

Rindió homenaje al TodopoderosoUma homenagem fez ao todo Poderoso
Con alegría e intensa animaciónCom alegria e intensa animação
Su hacienda estaba toda en fiestaSua fazenda estava toda em festa
Acudió una gran multitudCompareceu uma grande multidão

Don José Santana se volvió muy devotoSeu Zé Santana ficou bastante devoto
Ya no se burló más de la divina religiónNão zombou mais da divina religião
Fue el ejemplo de la casita de aceroFoi o exemplo da casinha de aço
Que le enseñó a ser un bondadoso cristianoQue lhe ensinou a ser um bondoso cristão