São Paulo Gozado

São Paulo Loco

São Paulo Gozado

Mi São Paulo está locoMeu são paulo tá gozado
Nadie sabe cómo esNinguém sabe como é
Hay gente que no se sabeTem gente que não se sabe
Si es hombre o si es mujerSe é homem ou se é muié

Todas las mujeres son MaríaTodas as muié são maria
Todos los hombres son JoséTodos os homem é josé
Los del norte son Zé baianoOs do norte zé baiano
Todos los criollos son PeléTodos os criolo é pelé

Conozco a alguien en particularEu conheço certo argúem
Que se casó hace pocoQue casou a poucos dia
Es un sujeto extrañoÉ um sujeito esquisito
Con la voz suave y delicadaDa fala fina e macia

Le dio libertad a su esposaDeu liberdade pra esposa
Para hacer lo que quisieraFazê o que ela queria
Promesas en excesoPromessa quando é demais
Hasta el santo desconfíaInté o santo desconfia

Conozco a una mujerEu conheço uma muié
Que siempre está en el bañoVive sempre no toalete
Pintándose y arreglándoseSe pintando e se arrumando
Creyendo que es una estrellaPensando que é vedete

Cuando el maquillaje es demasiadoPintura quando é demais
El sol también lo derriteSol quente também derrete
Veo que cualquier díaTô vendo que quarqué dia
Saldrá maquillando septiembreEla sai pintando o setembro

Conozco a un jugadorEu conheço um jogado
Me da pena ese muchachoTenho dó daquele moço
Tiró la ropa del cuerpoJogô a roupa do corpo
Hasta el pañuelo del cuelloAté o lenço do pescoço

Hoy en su casaHoje lá na casa dele
Hubo un gran alborotoTeve um grande arvoroço
Sin tener nada que tirarSem tê nada pra jogá
Tiró a la suegra al pozoJogou a sogra no poço

Conozco a un estafadorEu conheço um vigarista
Voy a contarles a mis oyentesVou falá pros meus ouvinte
Quiere hacer un truequeQué fazê uma breganha
Pero sé que nadie lo consienteMais sei que ninguém consente

Su mujer está viejaA muié dele tá véia
Él quiere hacer lo siguienteEle qué fazê o seguinte
Cambiar a la vieja de cuarentaTrocá a véia de quarenta
Por dos chicas de veintePor duas moça de vinte