Sorte

Suerte

Sorte

En la bulliciosa AraraquaraNa arta araraquarense
Había un rico hacendadoTinha um rico fazendeiro
Y tenía un hijo pequeñoE tinha um filho pequeno
Era su único herederoEra seu único herdeiro
Fue a consultar a una gitanaFoi consurtá uma cigana
Mira la triste desesperaciónVeja o triste desespero
Su hijo será muertoO seu filho vai ser morto
En el cuerno de un pantaneroNo chifre de um pantaneiro

Pero él no se conformabaMais ele não conformava
Con lo que decía la suerteCom que a sorte dizia
Y lejos del corralE bem longe da invernada
Construyó una casaUma casa construía
Cercada con rejas de hierroCercou com grade de ferro
Para dar más garantíaPara dar mais garantia
A su querido hijitoPro seu querido filhinho
Que allí dentro vivíaQue ali dentro ele vivia

Pasaron muchos añosMuitos anos se passou
Y el hijo del hacendadoE o filho do fazendeiro
Permaneció encerrado allíFicou moço ali fechado
Creció como prisioneroCresceu como um prisioneiro
Un día le dijo a su padreCerto dia disse ao pai
Llévame al corralMe leve lá no mangueiro
Quiero conocerQuero ficar conhecendo
Al famoso toro pantaneroO tár de boi pantaneiro

El adinerado no queríaO ricaço não queria
Contrariar a su hijoO seu filho contrariá
Mandó matar al toroJá mandou matar o boi
Para que su hijo pudiera verloPro filho podê olhá
Y después de muerto el toroE depois do boi já morto
Sin peligro lo presentóSem perigo apresentá
Para que conociera al mestizoPra conhecer o mestiço
Fue a buscar a su hijoSeu filho ele foi buscá

Al llegar al mataderoChegando no matadô
El joven se sorprendióO rapaz se admirô
Por primera vez en su vidaA primeira vez na vida
Vio un toroQue um boi ele enxergô
Se acercó al mestizoFoi arrodiar o mestiço
Resbaló en su sangreNo seu sangue escorregô
Cayendo sobre el cuernoCaindo em cima do chifre
Que atravesó su corazónQue seu coração varô

Al ver a su hijo muertoVendo seu filhinho morto
Casi enloquecióQuase louco ele ficô
Llorando desesperadoChorando desesperado
Así hablóDesse jeito ele falô
Adiós mi querido hijoAdeus meu filho querido
La suerte me derrotóA sorte me derrotô
Cumpliendo el destino marcadoCumprindo a sina marcada
El destino que Dios señalóDestino que Deus marcô