Trem Assassino

Trem Asesino

Trem Assassino

El tren de hierroO trem de ferro
Cuando escucho su silbidoQuando escuto o seu apito
Me representa el gritoMe representa o grito
De un niño agonizandoDe um menino agonizando

Viene la tristezaVem a tristeza
Dejándome abatidoMe deixando abatido
Con mi corazón heridoCom o meu coração ferido
Sin querer me puse a llorarSem querê fiquei chorando

Un día tristeUm dia triste
Que llegó mi vecinaQue chegou minha vizinha
Dice que allá arriba en la líneaDiz que lá em cima da linha
El tren atropellóO trem tinha atropelado

Era un niñoEra um menino
De dos años más o menosDe dois ano mais ou meno
Por lo que estaba diciendoPelo que estava dizendo
Era mi hijo adoradoEra meu filho adorado

Me entristecíFiquei tristonho
Sin poder creerSem podê acreditá
Lo que iba a contarO que eu ia contá
Pero fue un caso sucedidoMais foi um caso se dado

Al llegar cercaAo chegá perto
Allá en la puerta de la estaciónLá da porta da estação
Vi debajo de un vagónVi debaixo de um vagão
A mi pequeño hijo, pobreO meu filhinho, coitado

Regresé a casa temblandoVoltei pra casa tremendo
Con las lágrimas corriendoCom as lágrimas correndo
Sin querer lloré de dolorSem querer chorei de dor
Sólo un hijo que teníaSó um filhinho que eu tinha
Que alegraba a su mamitaQue alegrava sua mãezinha
Para siempre Dios se lo llevóPara sempre Deus levou

Tren asesinoTrem assassino
Me voy al desiertoVou-me embora pro deserto
Allí no se escucha más de cercaLá não ouve mais de perto
El estruendo de su furorBaruio do seu furor

Sólo pido a DiosSó peço a Deus
Que bendiga a mi hijitoQue abençoe meu filhinho
Y reserve un lugarcitoE reserve um cantinho
Que algún día también iréQue um dia eu também vou