Tudo Bate

Todo Golpea

Tudo Bate

Golpea, golpea corazónBate, bate coração
Deja de golpear tantoDeixa de tanto batê
El martillo golpea la piedraMarreta bate na pedra
Solo para verla temblarSó pra vê estremecê
Hay quienes golpean, golpeanTem gente que bate, bate
Queriendo enriquecerQuerendo enriquecê
El reloj golpea las horasO relógio bate as hora
Golpea la nube para que lluevaBate a nuvem pra chovê
Golpea la campana de la iglesiaBate o sino da igreja
En la hora de amanecerNa hora de amanhecê

Golpea el ala y canta el galloBate a asa e canta o galo
Anunciando un nuevo díaAnunciando um novo dia
Golpea el sol en la inmensidadBate o sol na imensidão
Calentando la tierra fríaAquecei a terra fria
Golpea la estaca el labradorBate a estaca o lavrador
Para perforar la tierra bravíaPra furar terra bravia
Golpea el rocío en la florBate o orvalho na flor
Para que el jardín tenga alegríaPro jardim ter alegria
Golpea la nostalgia en el pechoBate a saudade no peito
Trayendo melancolíaTrazendo melancolia

El barco golpea en el puertoO navio bate no porto
Trayendo a los pasajerosTrazendo os passageiro
Las olas golpean en la playaAs onda bate na praia
Por todo este mundo enteroPor este mundo inteiro
Golpea el avión en el espacioBate o avião no espaço
Volando hacia el extranjeroVoando pro estrangeiro
Golpea el obrero en la fábricaBate o operário na fábrica
En la tienda golpea el herreroNa tenda bate o ferreiro
Todos golpean, golpeanTodo mundo bate, bate
Para ganar su dineroPra ganhar o seu dinheiro

La lengua golpea en los dientesA língua bate nos dente
De la persona parlanchinaDa pessoa faladeira
La envidia también golpeaA inveja também bate
En gente hospitalariaEm gente hospitaleira
El carpintero golpea el clavoCarpinteiro bate o prego
Trabajando en la maderaTrabalhando na madeira
Quien vive golpea la cabezaQuem vive bate a cabeça
En esta vida traicioneraNesta vida traiçoeira
Estamos acostumbradosNós estamos acostumado
A golpear toda la vidaDe bater a vida inteira