Velha Papuda

Vieja Papuda

Velha Papuda

En un baile al que fui en Tierra RojaNum baile que eu fui na Terra Vermeia
Tuve que bailar con una vieja feaTive que dançá com uma véia feia
La vieja era calva y no tenía orejasA véia era careca e não tinha oreia
Era barrigona como una ballenaEra barriguda que nem baleia
Con una cara redonda como la Luna llenaUm carão redondo igual Lua cheia

Ella me invitó a bailar un xoteEla me chamou pra dançá um xote
La vieja bailaba y daba saltosA véia dançava e dava pinote
El chisme de la vieja era como un tarroO papo da véia era igual um pote
El chisme de la vieja tiene tres pelotasO papo da véia tem três pelote
Lleno de dientes como un serruchoCheio de dente que nem serrote

El nombre de la vieja dice que es MarcelaO nome da véia diz que é Marcela
Ella quiere un joven para casarse con ellaEla qué um moço pra casá com ela
Yo me escapé de esa trampaEu sartei de banda dessa esparrela
La boca de la vieja es como un tazónA boca da véia é igual gamela
Se traga entera una mortadelaEla engole inteira uma mortandela

La maldita vieja me molestóA marvada véia me aborreceu
Me dio un abrazo que me dolió el pechoMe deu um abraço que meu peito doeu
La gente se burlaba de mi forma de serO pessoár caçoava do jeito meu
La fotografía que la vieja me dioA fotografia que a véia me deu
La mandé en una carta al museoMandei numa carta lá pro museu

Abrazé a la vieja y empecé a bailarAbracei a véia e peguei dançá
La maldita vieja empezó a suspirarA marvada véia pegou a suspirá
Y el chisme de la vieja empezó a sudarE o papo da véia pegou a suá
El chisme de la vieja olía a zorrilloO papo da véia cheirou gambá
Dejé a la viejaEu larguei a véia
(¿Y luego, amigo?(E depois, companheiro?)
Déjalo así)Deixa isso pra lá