Violência Universal

Violencia Universal

Violência Universal

Dios mío, cuánta maldadO meu Deus, quanta maldade
Existe en nuestro universoExiste em nosso universo
Para contar cantandoPara relatar cantando
Necesitaría más de mil versosPreciso mais de mil versos

Pero el tiempo es limitadoMas o tempo é reduzido
Para hacer mi relatoPra fazer o meu relato
Cantando hablo del finalCantando eu falo o final
De la violencia universalDa violência universal
Destacando algunos hechosDestacando alguns fatos

Hablamos de la violenciaFalamos da violência
Contra nuestra naturalezaContra nossa natureza
Están destruyendo todoEstão destruindo tudo
Disculpa mi debilidadDesculpe a minha fraqueza
Ensucian el río, matan pecesSujam o rio matam peixes
Destruyen nuestra grandezaDestroem a nossa grandeza
Y matan nuestra selvaE mata nossa floresta
Acabando con lo que quedaAcabando com o que resta
De esta inmensa riquezaDessa imensa riqueza

Violencia contra los niñosViolência contra as crianças
Siempre estamos viendoA gente sempre está vendo
Los titulares de los periódicosA manchete dos jornais
Muestran lo que está sucediendoMostra o que está acontecendo
Prostitución en cantidadProstituição em quantia
Niños muriendo de hambreDe fome criança morrendo
Pero lo peor de la sentenciaMas a pior da sentença
Son miles de enfermedadesSão milhares de doença
Que están apareciendoQue estão aparecendo

Violencia contra el indígenaViolência contra o índio
Contra el pobre y contra el negroContra o pobre e contra negro
Para transitar por las callesPara transitar nas ruas
Ya no hay tranquilidadTambém não se tem mais sossego
Se acerca el finEstá chegando ao fim
Es la conclusión a la que llegoÉ a conclusão que eu chego
Cuando veo a un policíaQuando eu vejo um policial
Con actitud de criminalCom ato de marginal
Golpear a quien pide ayudaBater em quem pede arrego

Tanta violencia en el aireTanta violência no ar
En el mar y también en la tierraNo mar e também na terra
Humanos muriendoSeres humanos morrendo
Por esta maldita guerraPor essa maldita guerra
El mundo está perdidoO mundo está perdido
Se acerca el finalSe aproxima o final
Así razonamosA gente assim raciocina
Porque solo así terminaPorque só assim termina
La violencia universalA violência universal