Voltando Ao Sertão

Regresando al Sertão

Voltando Ao Sertão

Quiero regresar a mi sertãoEu quero voltar para o meu sertão
No aguanto más la gran ciudadNão aguento não a grande cidade
Dentro de este monstruo de cemento armadoDentro deste monstro de cimento armado
Vivo preocupado y sin libertadVivo preocupado e sem liberdade

Quiero estar ahí en la tranquilidadQuero estar aí na tranqüilidade
En la felicidad de mi rancho amadoNa felicidade do meu rancho amado
Mi corazón es nativo de allíO meu coração de lá ele é nato
Quiere vivir en el monte para estar tranquiloQuer viver no mato pra estar sossegado

Quiero muy temprano como antesQuero bem cedinho como era outrora
Salir afuera e ir al corralJá sair pra fora ir ao curral
Quiero ver las gotas de rocío y su brilloQuero ver as gotas de orvalho e seu brilho
Poner en el comedero el maíz para los animalesPôr no cocho o milho para os animais

El delicioso aire puro de las mañanasO gostoso ar puro das manhãzinhas
Ver al pajarito volar tempranoVer a avezinha já cedo voar
Quiero en el horizonte ver salir el SolQuero no horizonte ver o Sol nascer
Calentar al Sertão con su hermoso brilloSertão aquecer com seu lindo brilhar

Quiero estar de nuevo como cuando era niñoQuero estar de novo igual quando menino
Ir a tocar la campana de la capillitaIr tocar o sino da capelinha
Quiero escuchar de nuevo a la juriti cantarQuero ouvir de novo a juriti cantar
Armar la trampa para atrapar palomasArapuca armar para pegar rolinha

Escuchar al canario gorjear en el árbolOuvir o canário gorjear na paineira
El olor del polvo cuando pasa el ganadoO cheiro da poeira quando passa o gado
Quiero ir de nuevo en mi caballitoQuero ir de novo no meu cavalinho
Andar por los viejos caminos del cerradoAndar nos caminhos velhos do cerrado

Quiero al anochecerQuero a noitinha ao escurecer
Empezar a ver una hermosa lunaComeçar a ver um belo luar
La rueda de amigos, mi vecindarioA roda de amigos, minha vizinhança
Bailar de nuevo el alegre baileA gostosa dança de novo dançar

La hermosa chica con su rostro belloA bela menina do seu rosto lindo
La serenidad cayendo y su manera lealSereno caindo e seu jeito leal
Quiero estar siempre con esa genteQuero estar pra sempre com aquele povo
Y no mudarme de allí de nuevoE não mais de novo de lá me mudar