Com O Sul No Coração

Con el Sur en el Corazón

Com O Sul No Coração

Surge con garbo una milonga encordadaSurge pachola uma milonga encordoada
En la compañía de la guitarra al entonarNa parceria do violão quando se entoa
Mezclando versos con la rima de querenciaMesclando versos com a rima de querência
En una tarde, al comienzo de la lloviznaNum fim de tarde, no início de garoa

A veces se pierde en el andar de mis caminosÀs vez'se perde no andar das minhas estradas
Y pide refugio en la copa del coromilloE pede abrigo na copa da coromilha
Trae mansedumbre por las riendas en floriturasTraz mansidão pelas rédeas em floreios
Como si fuera un buen gateado para ensillarComo se fosse um bom gateado pra encilha

Voy desprendiendo la soledad que me habitaVou desprendendo a solidão que me habita
Escuchando la lluvia contra el cinc del galpónOuvindo a chuva contra o zinco do galpão
Pero la milonga recorriendo mis distanciasMas a milonga percorrendo minhas distâncias
Sigue de tiro en el cabezal de la guitarraSegue de tiro no cabresto do violão

(Ah, milonga(Ah, milonga
Que un sueño trae de regaloQue um sonho traz de regalo
Tocando una guitarraDedilhando um violão
Con el Sur en el corazónCom o Sul no coração
Canto las cosas del pago)Eu canto as coisas do pago)

Hace poco escuchaba a Noel en pulperíasAinda há pouco ouvia Noel em pulperias
Encontrándome misionero en su cantarMe encontrando missioneiro em seu cantar
Tanta poesía brotando en cada notaTanta poesia aflorando em cada nota
Quizás por eso me gusta milonguearTalvez por isso que me gusta milonguear

Por las ventanas empañadasPelas janelas de vidraças embaçadas
Voy atravesando mi pago al cantarloVou trespassando o meu pago ao cantá-lo
Y la lluvia fina, en un punteo campo afuera,E a chuva fina, num ponteio campo afora,
Va milongueando un trote suave de caballoVai milongueando um tranco manso de cavalo

Voy desprendiendo la soledad que me habitaVou desprendendo a solidão que me habita
Escuchando la lluvia contra el cinc del galpónOuvindo a chuva contra o zinco do galpão
Pero la milonga recorriendo mis distanciasMas a milonga percorrendo minhas distâncias
Sigue de tiro en el cabezal de la guitarraSegue de tiro no cabresto do violão

(Ah, milonga(Ah, milonga
Que un sueño trae de regaloQue um sonho traz de regalo
Tocando una guitarraDedilhando um violão
Con el Sur en el corazónCom o Sul no coração
Canto las cosas del pago)Eu canto as coisas do pago)

(Ah, milonga(Ah, milonga
Que un sueño trae de regaloQue um sonho traz de regalo
Tocando una guitarraDedilhando um violão
Con el Sur en el corazónCom o Sul no coração
Canto las cosas del pago)Eu canto as coisas do pago)