Peão do Cantagalo

Peón del Cantagalo

Peão do Cantagalo

Soy peón camperoSou peão campeiro
Del CantagaloDo Cantagalo
Vengo a caballoVenho a cavalo
Por el corredor...No corredor...
Para buscar un ganadoPrá busca um gado
Allá en AlegreteLá no Alegrete
Llevo una cartaLevo um bilhete
Para el Chovedor!Prá o Chovedor!

Traigo de tiroTrago de tiro
Un potro zainoUm bagual baio
Casi buenoQuase bueno
Salió manso, bueno de domaSaiu sereno, bom de doma
Y revoltoso...E esbarrador....
Soy peón camperoSou peão campeiro
Del CantagaloDo Cantagalo
Vengo a caballoVenho a cavalo
Para el Chovedor!Prá o Chovedor!

Salté tempranoSaltei cedito
Aún de noche, madrugadaAinda noite, madrugada
Y la luna clara, clara lunaE a lua clara, clara lua
De fiador...De fiador...
Y el chirridoE a coscorra
De un grillo, más astutoDe um grilito, mais matrero
Hizo el rodeoFez o costeio
Para un mate madrugador!Prá um mate madrugador!

Sigo en el rumboSigo no rumo
Del destello de la boleadoraDo lampejo da boieira
En el cielo de la pampaNo céu da pampa
Hermosa estampa,Linda estampa,
Pude verla...Pude vê-la...
Sombrero bien calzadoChapéu tapeado
Y el silbido del vaqueroE o tranquito de vaqueano
Llego tempranoChego temprano
Al puesto del Estrella!Lá no posto do Estrela!

Cambio de caballoMudo de pingo
Aprieto la cinchaAperto a cincha
Y levanto la pierna,E alço a perna,
Pues allá adelantePois lá prá diante
Sé del caminoSei da estrada
Y la tropa brama...E a tropa berra...
Para cruzar el pasoPrá cruzá o passo
Hago la puntaFaço a ponta
Y suelto en el aguaE largo n'água
Con una manojoCom uma mãosada
De la gente de la Sierra!Da indiada lá do Serra!