Alma de Campo

Alma del País

Alma de Campo

Cuando el portador de poesía sin mordazaQuando o aramado da poesia sem mordaças
Vas en el teclado de la cordioneVai se enfurnando no teclado da cordeona
La llave se abre cancela para aquellos que pasan porO alambrador abre cancelas pra quem passa
Atar lazos de canciones de redomonasAtando atilhos de cantigas redomonas...

Pero si se convierte en tropel la lectura enojadaMas se em tropel se transforma a lida braba
Reúne tus garras para ser domadorAjunta as garras pra changuear de domador
Porque cargado en la boquilla todavía babeandoPorque carregada no bocal ainda com baba
La punta de una manso canción de amorA ponteçuela de um cantar manso de amor...

Alma del campo, voz de los cincoAlma de campo, voz de cincerro,
Luz encendida, luciérnagaLuzita acesa, de pirilampo,
Sing estimula la vidaCantam esporas vida a fora
Desde el alma siempre dura del campoDa sempre tesa alma de campo...

Y en inviernos cuando caen las lluvias fríasE nos invernos quando apeiam chuvas frias
Es una trenza que golpea la rima tientaÉ trançador a sovar tentos de rimas
Con dosificadores y botones en las melodíasCom passadores e botões nas melodias
Que los galponeros son obras maestras criollasQue aos galponeiros são crioulas obras primas...

Alma de campo que el tropeer trae a su pechoAlma de campo que o tropeiro traz ao peito
Donde se encuentra un gaucho corazónOnde se aninha um gaúcho coração
Campeón cantando que hacemos dirección hechaCampeiro canto que fazemos rumo feito
Dando «la casa» en el camino de regreso al cobertizoDando "o de casa" no retorno pra o galpão...