Braguetazo

Golpe de suerte

Braguetazo

Por una mirada bonitaInté por linda mirada
Dejé a la negra vestidaDeixei a preta bragada
Peinado y cola arregladaTopete e cola aparada
En un rostro correntinoNum semblante correntino
Frente al rancho ensilladaDe fronte ao rancho encilhada
Donde se proyecta la sombraDonde sombreia a ramada
En el patio de la flor amadaNo pátio da flor amada
¡Donde encontré mi destino!Que aquerenciei meu destino !

Dejé a la negra vestidaDeixei a preta bragada
Frente al rancho ensilladaDe fronte ao rancho encilhada
Donde bebe mi destino...D'onde bebe meu destino ...
Me presenté en la fachadaMe apresentei na fachada
Para la chinita flor amadaPrá chinita flor amada
Y para el suegro correntino!E prá o sogro correntino !

Sombrero y pala rimandoSombrero e pala rimando
Flor de la rastra iluminandoFlorão da rastra alumiando
Rebenque al cabo del cuchillo...Rebenque ao cabo da faca ...
Bombachita corraleraBombachita corralera
Desgastada por la encimeraSurrada pela encimera
Del mismo color que la alpargata!Da mesma cor da alpargata !

Buenas tardes livianitoBuenas tardes livianito
De este 'Rincón Bonito'Destes do "Rincão Bonito"
Donde hay corral de toros...D'onde hay cova de touro ...
Pues no hay joya más caraPois não há jóia mais cara
Que iguala la belleza raraQue imparde a beleza rara
Que un saludo de oro!Que a de um saludo de ouro !

Como vaqueano les digoPor vaqueano é que lhes digo
Fui a tomar un mate cocidoFui tomá um mate cozido
Y lo hice bien, así lo aseguro...E fiz certo , assim garanto...
Que en este lugar atadoQue nestas trancita atada
Hay muchas vacas preñadasHay muita vaca entorada
Y treinta cuadras de campo!E trinta quadra de campo !

¡Ah! morena flor de tropaAh! morena flor de tropa
Donde mi alma se encuentraDonde minha alma se topa
Y se apoya en un pealoE se debruça num pealo
Arreé a la vestidaArrocinei a bragada
De la yegua costeadaDo bico égua costeada
¡Para entregarte de regalo!Pra te entregar de regalo!

Mi amor eterno juroMeu amor eterno juro
Aunque el sol se ponga oscuroNem que o sol fique no escuro
No me alejaré de tu ladoNão saio do teu costado
Mientras haya un potreroEnquanto tivé um potrero
Garantizamos los pariderosGarantimo os parieiro
¡Aunque venda todo el ganado!Nem que venda todo o gado !