Mate do Estrivo

Mate del Estribo

Mate do Estrivo

Un viento corta el campoUm ventito corta o campo
En este amanecer de 'viernes santo'Neste clarear " viernes santo"
Y un pañuelo gana alas...E um pañuelo ganha asas ...
No puedo culparloAté não posso culpá-lo
Porque el trote del caballoPorque o trote do cavalo
Se acelera al llegar a las casas!Se apura ao chegar nas casa !

Qué mirada benditaQue mirada abençoada
Encontrarte, flor amadaEncontrar-te flor amada
Esperándome tan bella...Me esperando assim tão bela ...
Esto es todo lo que necesitoIsto é tudo que preciso
Ver tu sonrisaEnxergar o teu sorriso
En un saludo en la cancela!Num saludo na cancela !

Amor...Amor ...
Mi caballo está ensilladoMeu cavalo tá encilhado
Pateando con la rienda atadaPateando de cacho atado
Porque sabe en el costadoPorque sabe no costado
Va tu zaino de montura!Vai teu zaino de selim !

Amor...Amor ...
Hice un ranchito enfrenteFiz um ranchito fronteiro
Con ramada en el patioCom ramada no terreiro
Donde tengo todo el díaOnde tenho o dia inteiro
Un perfume de 'alelí'!Um perfume de " alelí " !

Así,Assim ,
Deja para tu hermoso pagoDeixa prá teu lindo pago
Un adiós en el mate amargoUm adeus no mate amargo
Y un largo beso para mí!E um longo beijo para mim !