No Fio da Faca

En el filo del cuchillo

No Fio da Faca

Con la pata levantada hacia el cieloA pata erguida pra o céu
Revela un caso perdidoRevela um caso perdido
En la incomodidad de la poseNo desconforto da pose
Mirando el campo al revésDe olhar o campo invertido

Y el pañuelo manchadoE o lenço maragateado
Que la navaja desenvuelveQue a "solinge" desenrola
Recuerda mucho a un condenadoLembra bem um condenado
En las campañas del degüello...Nas campanhas da degola...

En cada vuelta de la esquilaEm toda volta da esquila
Que vino en la reclutaQue veio na reculuta
Dejó un velo en la canchaDeixou um velo na cancha
Para un cordero de lana brutaPra um bichará de lã bruta
Quien lideraba el rebañoQuem mais ponteava o rebanho
Con dudas de capón machoCom cismas de capão macho
Se quedó en el filo del cuchilloSe "quedou" no fio da faca
Con la cabeza hacia abajoCom a cabeça pra baixo

Ojalá fuera la razónTomara fosse a razão
Para morir colgadoPra morrer "dependurado"
Llenar el plato vacíoEncher o prato vazio
De alguna ranchada desheredadaDe algum rancho deserdado

Pero quien vive en las riendasMas quem vive nos arreios
Gastando hierro de estriboGastando ferro de estrivo
Debe sangrar un capónTem que sangrar um capão
Sin preguntar el motivoSem perguntar o motivo