Blusa Vermelha / Luz da Minha Vida / Último Adeus

Blusa Roja / Luz de Mi Vida / Último Adiós

Blusa Vermelha / Luz da Minha Vida / Último Adeus

Cuando miro la pared y veo tu retratoQuando olho na parede e vejo o seu retrato
Las lágrimas bañan mi rostro en un llanto sin finAs lágrimas banham meu rosto num pranto sem fim
Me siento en la cama y me quedo solo en la habitaciónSento na cama e fico sozinho no quarto
La maldita nostalgia viene y se apodera de míVem a saudade maldita e se apossa de mim

Me levanto y voy al armario y abro las puertasLevanto e vou ao guarda-roupa e abro as portas
Veo la blusa roja que dejasteVejo a blusa vermelha que você deixou
Entonces la desesperación roba mi calmaAí então o desespero rouba minha calma
Salgo a la calle y hasta mi almaEu saio pra rua e até minha alma
Llora en silencio al sentir mi dolorChora em silêncio ao sentir minha dor

Dios, oh poderoso señor, te hago una peticiónDeus, ó, senhor poderoso, eu lhe faço um pedido
Envía un alivio a este corazón que sufreMande um alívio a esse coração que sofre
Si ella regresa algún día, te lo agradeceréSe ela um dia regressar, eu lhe agradeço
Pero padecer, como yo padezcoPorém padecer, como eu padeço
Prefiero mil veces que me envíes la muertePrefiro mil vezes que me mande a morte

Luz de mi vida, mujer adorada, dueña de mis besosLuz da minha vida, mulher adorada, dona dos meus beijos
Vuelve a mis brazos, suplico llorando en nombre del amorVolte aos meus braços, suplico chorando em nome do amor
Seré tu esposo, amante o esclavo, lo que quierasSerei seu marido, amante ou escravo, o que você quiser
Lo que no puedo es seguir en este mundo de dolorO que eu não posso é continuar neste mundo de dor

Sin ti a mi lado, la vida es un castigo, todo es soledadSem você comigo, a vida é castigo, tudo é solidão
En la noche, en mi lecho, pasión y despecho me impiden dormirÀ noite, em meu leito, paixão e despeito me impedem dormir
Por eso, pido tu pronto regreso, ten compasiónPor isso, eu peço seu breve regresso, tenha compaixão
O seré el hombre más triste de la tierra sin ti aquíOu serei o homem mais triste da terra sem você aqui

Mi pobre vida ya no tiene sentidoMinha pobre vida já não tem sentido
Soy un barco perdido en un mar de tristeza sin tus besosSou barco perdido num mar de tristeza sem os beijos seus
Tráeme tu cuerpo a mis brazosTraga-me seu corpo para os meus abraços
Mata mi cansancio, ilumina mis pasos, por amor de DiosMate o meu cansaço, ilumine meus passos, pelo amor de Deus

Esta es la última vez que te veoEsta é a última vez que lhe vejo
Solo vine a decir adiós y partirSomente vim dizer adeus e partir
No voy ni siquiera a pedir un besoNão vou nem sequer pedir um beijo
Sé que sería inútil pedirSei que seria inútil pedir

No necesitas voltear mi rostroNão precisa mais virar-me o rosto
Ni tratarme con desprecio asíNem tratar-me com desprezo assim
Sé que en tu corazón, hay otroSei que em seu coração, tem outro
No hay más lugar para míNão existe mais lugar pra mim

Perdí la ilusión de la vida, porquePerdi a ilusão da vida, porque
Tus cariños para siempre los perdíSeus carinhos para sempre eu perdi
Mi sueño de amor murióO meu sonho de amor morreu
Cuando en tu corazón yo moríQuando no seu coração eu morri