Calc.

Calculando

Calc.

Los desencuentros al final son cuestión de destino
すれちがいは けっきょく うんめいで
surechigai wa kekkyoku unmei de
Todo sigue un patrón, al final
すべては すじがきどおり だって
subete wa sujigakidoori datte
Hasta el punto de confundir la tristeza
かなしみを まぎらわせるほど
kanashimi wo magirawaseru hodo
Porque no soy fuerte
ぼくは つよくないから
boku wa tsuyokunai kara

Cada respuesta que desencadené
はじきだした こたえのすべてが
hajikidashita kotae no subete ga
Una, dos, acompañadas de arrepentimiento
ひとつ ふたつ ぎせいをともなって
hitotsu futatsu gisei wo tomonatte
Una vez más, dando un paso adelante
また いっぽ ふみだす ゆうきを
mata ippo fumidasu yuuki wo
Robando valentía
うばいとってゆく
ubaitotte yuku

La canción que te dediqué alguna vez
いつか きみに ささげた うた
itsuka kimi ni sasageta uta
Ahora es solo una triste canción de amor
いまじゃ かなしいだけの あいのうた
ima ja kanashii dake no ai no uta
Sopla con el viento y vuela lejos, nosotros
かぜに ふかれ とんでゆけ ぼくらが
kaze ni fukare tonde yuke bokura ga
Hasta aquel verano en el que nos encontramos
であえた あの なつのひまで
deaeta ano natsu no hi made

Si el pasado y el futuro desaparecieran
かこも みらいも なくなれば
kako mo mirai mo nakunareba
¿Podría yo saltar libremente también?
ぼくも じゆうに とびたてるかな
boku mo jiyuu ni tobitateru kana
Si pudiera borrar un sentimiento
かんじょう ひとつ けせるのなら
kanjou hitotsu keseru no nara
¿Podría ser más fácil si olvido el amor?
すきをけせば らくになれるかな
suki wo keseba raku ni nareru kana

Tus oídos, tus ojos, tu corazón
きみの みみを めを こころを
kimi no mimi wo, me wo, kokoro wo
Todo lo que traspasó
とおりぬけた もの すべてを
toorinuketa mono subete wo
Algún día, si pudiera entender
いつか しる ことが できたら
itsuka shiru koto ga dekitara
¿Podría amarte correctamente la próxima vez?
つぎは ちゃんと きみを あいせるかな
tsugi wa chanto kimi wo aiseru kana